We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ook zou het jammer zijn als het programma werd geïnstalleerd gebundeld met schadelijke programma's die u zou moeten verwijderen.
Aussi, il serait malheureux si le programme a été installé livré avec des programmes malveillants qui vous serait nécessaire pour supprimer.
Ze hoorden dat het programma werd opgedoekt, dus zochten ze allemaal ander werk.
Ils ont tous entendu que le programme était dissout, donc ils sont partis chercher du travail ailleurs.
Als resultaat van het continue succes van het programma werd een testprogramma voor 2004 overeengekomen dat een toename met 50% behelst van het aantal te testen producten; tevens is een nieuwe overeenkomst met de EDQM ondertekend.
Le succès constant de ce programme a été tel qu'un programme de tests pour 2004, qui prévoit une augmentation de 50% du nombre de médicaments à tester, a été adopté et qu'un nouvel accord avec l'EDQM a été signé.
De uitvoering van het programma werd als efficiënt beschouwd, hoewel bepaalde procedures voor vereenvoudiging vatbaar waren.
Il est reconnu que le programme a été exécuté efficacement, même si certaines procédures ont été mises en évidence parce qu'elles pourraient être simplifiées.
Muziek begeleidde de gasten gedurende de hele dag, en het programma werd geopend met de populairste dans van die tijd, de menuet.
Tout au long de la journée, la musique a accompagné les invités, et le programme a été inauguré par la danse la plus populaire de l'époque, le menuet.
U hoort een piep. Er verschijnt een bericht op het display om u te informeren dat het programma werd gepauzeerd.
Un bip est alors émis et un message s'affiche sur l'écran pour vous informer que le programme a été interrompu.
Uiteindelijk werd een compromis bereikt met een gewone meerderheid van de lidstaten en het programma werd goedgekeurd in juni 1987.
Un compromis a finalement été trouvé avec une majorité simple des États membres et le programme a été adopté en juin 1987.
Omdat het programma werd afgeschaft Voordat ze ons in het kon bewegen.
Car le programme a été aboli avant qu'ils puissent nous mettre dedans.
Ongeacht hoe het programma werd verkregen, Edelachtbare,
Indépendamment de la façon dont le programme a été obtenu, votre honneur,
De database in het programma werd geleverd door zijn eigenaar KAPITOL N.V...
La base de données contenue dans le programme a été fournie par son propriétaire, KAPITOL S.A...
De naam van het programma werd, zoals het geachte parlementslid heeft opgemerkt, gewijzigd van Total in Terrorism Information Awareness project.
Le programme a été rebaptisé Terrorism Information Awareness au lieu de Total Information Awareness, comme l'a fait remarquer l'Honorable Parlementaire.
Het succes van het programma werd eigenlijk nooit echt betwist tot vorig jaar.
Le succès du programme n'a jamais été vraiment questionné jusqu'à l'année dernière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
