De film is lineair maar ik zie het als een hypertext.
C'est un film linéaire, mais je le compare à un hypertexte.
Elke naam is in feite een "hypertext link" en dit werkt zoals op een webpagina.
Chaque nom est un lien hypertexte, similaire à une page internet.
Gebruik van een hypertext link naar een andere website geschiedt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de internetgebruiker.
Toute utilisation d'un lien hypertexte vers un autre site est faite sous la seule responsabilité de l'internaute.
Ik kan iemand een stukje hypertext laten zien,
Je pouvais montrer un bout d'hypertexte,
De documenten die op deze website zijn geplaatst kunnen hypertext links bevatten of informatie die ontwikkeld en onderhouden worden door andere publieke en particuliere organisaties.
Les documents publiés sur ce site peuvent contenir des liens hypertextes ou flèches vers des informations créés et maintenus par d'autres organisations publiques ou privées.
Wanneer u dus toegang hebt tot informatie, producten en diensten voorgesteld door deze verdelers via een hypertext link, zijn zij volledig aansprakelijk voor de informatie vervat op hun website...
En conséquence, lorsque vous accédez aux informations ou services proposés par ces distributeurs via un lien hypertexte, ces derniers sont entièrement responsables des informations contenues dans leur site.
Er waren hypertext strips.
Il y avait des comics à hypertexte.
Ik kan iemand een stukje hypertext laten zien, een pagina met links, en we klikken op een link en boink - daar is een andere hypertextpagina.
Je pouvais montrer un bout d'hypertexte, une page avec des liens, on peut cliquer dessus, et hop, on se retrouve sur une autre page hypertexte.
Deze website bevat diensten die u toelaten om op te nemen en uit te wisselen berichten of meer in het algemeen, heeft hypertext inhoud en bestanden die publiek of privaat kunnen zijn.
Ce site Web contient des services qui vous permettent de déposer et d'échanger des messages ou plus généralement du contenu hypertexte et des fichiers qui peuvent être publics ou privés.
de inhoud van enige andere website waarnaar wordt verwezen of waartoe toegang wordt verleend via hypertext links of op enige andere manier via deze website ('site van derden').
le contenu de tout autre site web auquel est fait référence ou auquel l'utilisateur peut avoir accès par le biais de liens hypertexte ou autrement via ce site web ('Site tiers').
U gaat er ook mee akkoord om geen hypertext links te maken naar deze website of naar zijn content.
Vous vous engagez également à n'établir aucun lien hypertexte vers le présent site Web ou ses contenus.
Tegelijkertijd lanceert hij WikiCS, een poging, een hypertext informaticasysteem voor zijn onderzoeksprojecten die zowel de theoretische (onder vorm van artikels online) als technische informatie integreert.
Parallèlement, il lance WikiCS, une tentative de système d'information hypertexte pour ses projets de recherche intégrant aussi bien les aspects théoriques (sous forme d'articles en ligne) que la documentation technique.
CSS stelt ons in staat om complete en totale controle uit te oefenen over de opmaak van een hypertext document.
Les CSS permettent un contrôle total de la mise en forme d'un document hypertexte.
