Zonder een geleidelijke opbouw van de leerdoelen voelen studenten zich verloren bij het jaarprogramma.
Sans acheminement progressif des objectifs, les étudiants se sentent perdus face au programme annuel.
De leesclub wil voortaan meer buitenlandse auteurs opnemen in het jaarprogramma.
Le club de lecture envisage de faire entrer plus d'auteurs étrangers dans son programme annuel.
In het Auditorium van Teulada Moraira heb je een gevarieerd jaarprogramma.
De personen worden hervestigd tijdens het kalenderjaar dat overeenstemt met het jaarprogramma.
Les personnes sont réinstallées pendant l'année civile correspondant au programme annuel.
Bij de opstelling van het jaarprogramma wordt met deze aanbevelingen rekening gehouden.
Ces recommandations sont prises en compte lors de la préparation du programme annuel.
Na de begrotingsbesparing heeft de school verschillende sportactiviteiten uit het jaarprogramma geschrapt.
Après la réduction budgétaire, l'école a supprimé plusieurs activités sportives du programme annuel.
Dit jaarprogramma omvat de finaliteiten van elke studie.
Ce programme annuel comprend les finalités de chaque étude.
Dit zijn de hoofdlijnen van ons jaarprogramma.
Tels sont les schémas logiques de notre programme annuel.
Clara moet als uitgever een keuze maken tussen verschillende manuscripten om het jaarprogramma te vullen.
Clara, en tant qu'éditeur, doit trancher entre plusieurs manuscrits pour remplir le programme annuel.
Prioritaire thema's zullen ieder jaar bij de opstelling van een jaarprogramma worden herzien.
Les thèmes prioritaires seront revus chaque année lors de l'élaboration d'un programme annuel.
De instellingen waarvoor een uitbreiding wordt beoogd worden opgenomen in het jaarprogramma.
Les institutions pour lesquelles une extension est prévue, sont reprises dans le programme annuel.
Om zijn diploma te behalen, moet hij voor elk vak in zijn jaarprogramma slagen.
Pour obtenir son diplôme, il doit réussir chaque unité de valeur inscrite dans son programme annuel.
Het ligt in de bedoeling om van dat jaarprogramma een meer politiek document te maken.
L'objectif est de faire du programme annuel un document plus politique.
