Mijn buurvrouw opent een Javaans restaurant, met recepten die ze van haar grootmoeder heeft meegekregen.
Ma voisine ouvre un restaurant javanais, avec des recettes transmises par sa grand-mère.
In de universiteitsbibliotheek heb ik een oud maar zeer gedetailleerd Javaans woordenboek gevonden.
Dans la bibliothèque universitaire, j'ai trouvé un ancien dictionnaire javanais très détaillé.
Mijn docent heeft ons de belangrijkste uitspraakkenmerken van het moderne Javaans uitgelegd.
Mon professeur nous a expliqué les principales caractéristiques phonétiques de la langue javanaise moderne.
Deze app biedt lessen Javaans voor beginners.
Cette application propose des leçons de javanais pour les débutants.
Het is een oud Javaans gezegde.
De kamers zijn gelijkmatig verdeeld tussen het hoofdgebouw, een bungalow gelegen aan de voorkant van de villa en een antiek Javaans huisje aan het einde van de tuin.
Elles sont réparties entre le bâtiment principal, le bungalow située à l'avant de la propriété et la petite maison javanaise ancienne qui se trouve au bout du jardin.
In Javaans betekent wahjoe openbaringen.
En javanais, 'wahyu' veut dire révélations.
Van de lokale talen wordt het Javaans het meest gesproken als de taal van de grootste etnische groepering.
Parmi ces langues, la plus parlée est le javanais, suivie par le sundanais.
Bij de ingang van het pand, tegenover het hoofdgebouw en naast een lotusvijver, is een vrijstaande bungalow met een eigen privéterras. Hier staan antieke slaapbanken en een Javaans huwelijksbed.
À l'entrée de la propriété, face au bâtiment principal et à côté d'un bassin agrémenté de lotus, se trouve un bungalow indépendant avec une terrasse privative meublée de divans anciens et d'un lit de mariage javanais.
Hij vergelijkt vaak het Balinees met het Javaans om hun overeenkomsten en verschillen te achterhalen.
Il compare souvent le balinais et le javanais afin d'identifier leurs similarités et différences.
In dit dorp spreken de mensen thuis vooral Javaans en op school Indonesisch.
Dans ce village, on parle surtout javanais à la maison et indonésien à l'école.
Ze volgt aan de universiteit een cursus Javaans ter voorbereiding op haar reis naar Indonesië.
Elle suit un cours de javanais à l'université pour préparer son voyage en Indonésie.
De docent legde de geschiedenis van het Javaans uit en het belang ervan in Indonesië.
Le professeur a expliqué l'histoire du javanais et son importance en Indonésie.
