Dit kaderprogramma rond gendergelijkheid vormt de basis voor verschillende lokale actieplannen.
Ce programme-cadre sur l'égalité femmes-hommes sert de base à plusieurs plans d'action locaux.
Zonder een duidelijk kaderprogramma dreigen de verschillende teams helemaal langs elkaar heen te werken.
Sans programme-cadre clair, les différentes équipes risquent de travailler dans des directions complètement opposées.
De sociale partners hebben een gemeenschappelijk kaderprogramma onderhandeld om de permanente beroepsopleiding te moderniseren.
Les partenaires sociaux ont négocié un programme-cadre commun pour moderniser la formation professionnelle continue.
Op basis van gegevens over de specifieke programma's van het kaderprogramma.
Sur la base des données issues des programmes spécifiques relevant du programme-cadre.
In voorkomend geval worden de bepalingen van het zevende kaderprogramma gevolgd.
Elles suivront, le cas échéant, les règles du septième programme-cadre.
Het zevende kaderprogramma is essentieel voor de verwezenlijking van dit doel.
Le septième programme-cadre joue un rôle essentiel dans la réalisation de cet objectif.
Het vijfde kaderprogramma is ontworpen als een breuk met het verleden.
Le cinquième programme-cadre a été conçu en termes de rupture avec le passé.
Niettemin wordt in het kaderprogramma onvoldoende aandacht aan netwerken geschonken.
Néanmoins, l'importance attribuée aux réseaux par le programme-cadre est insuffisante.
Het kaderprogramma bestaat namelijk uit drie grote groepen van activiteiten.
Le programme-cadre est en effet constitué de trois grands blocs d'actions.
Het is derhalve van belang deze kwestie in het kaderprogramma te behandelen.
Il est par conséquent important d'aborder cette question dans le programme-cadre.
Wij moeten die stoffen in het kader van het zesde kaderprogramma onderzoeken.
Cet examen doit s'insérer dans le sixième programme-cadre de la recherche.
Dit is lijnrecht in tegenspraak met de uitgangspunten van het zevende kaderprogramma.
Cette évolution est en contradiction totale avec les objectifs du septième programme-cadre.
We zullen zien of dit zevende kaderprogramma deze doelstellingen zal kunnen verwezenlijken.
Nous devons encore déterminer si ce septième programme-cadre peut relever ces défis.
