De uv-straling van een ledmodule moet zo zijn dat
Le rayonnement ultraviolet d'un module DEL doit être tel que
Specifieke identificatiecode van de ledmodule of lichtgenerator: ...
Code d'identification propre au module DEL ou au générateur de lumière: ...
zij kunnen onderdeel uitmaken van de ledmodule(s)
De meting van de objectieve lichtstroom van de ledmodule(s) die het hoofddimlicht produceren wordt als volgt verricht
La mesure du flux lumineux normal du ou des modules DEL produisant le faisceau de croisement principal doit être effectuée comme suit
Het gemiddelde van de metingen op de drie monsters van elk type ledmodule wordt geacht de normale lichtstroom van dat type te zijn.
La moyenne des mesures effectuées sur les trois échantillons de chaque type de module DEL est considérée comme étant le flux lumineux normal de ce type.
Bij een ledmodule of lichtgenerator moet worden gecontroleerd of
Dans le cas d'un module DEL ou d'un générateur de lumière, il faut vérifier que
een tekening met de afmetingen, de elektrische en fotometrische basiswaarden en de objectieve lichtstroom, en voor elke ledmodule een verklaring waaruit blijkt of deze al dan niet vervangbaar is
un dessin coté avec indication des valeurs électriques et photométriques de base et du flux lumineux normal et, pour chaque module DEL, la mention indiquant s'il est remplaçable ou non
Voor de test moet elke ledmodule versneld worden verouderd gedurende ten minste 72 uur, onder dezelfde omstandigheden als tijdens het eigenlijke gebruik van de koplamp.
Avant d'être soumis à l'essai, chaque module DEL est vieilli pendant au moins 72 h dans des conditions identiques aux conditions réelles.
De enige functie van de printplaat met metalen kern bestaat erin de warmte weg te leiden (koellichaam) aangezien de printplaat geen verbindingen met andere componenten heeft, maar er alleen voor zorgt dat de warmte beter kan worden weggeleid van de ledmodule naar de omliggende elementen.
L'unique fonction de la carte de circuits imprimés à âme métallique est de dissiper la chaleur (dissipateur thermique) car le circuit imprimé n'établit pas d'interconnexions avec d'autres composants mais permet uniquement un meilleur transfert thermique du module DEL vers le milieu environnant.
de categorie van de gebruikte gloeilamp en/of de specifieke identificatiecode(s) van de ledmodule.
la catégorie de lampe à incandescence utilisée et/ou le(s) code(s) d'identification propre(s) au module DEL.
alleen met gereedschap uit de voorziening kunnen worden verwijderd, tenzij in het mededelingsformulier is vermeld dat de ledmodule niet vervangbaar is, en
ne doit pouvoir être extrait du dispositif dont il fait partie qu'à l'aide d'outils, à moins qu'il ne soit indiqué dans la fiche de communication que le module DEL n'est pas remplaçable
Het minimale roodgehalte van het licht van een ledmodule of lichtgenerator moet zo zijn dat
La composante rouge minimale de la lumière d'un module DEL ou d'un générateur de lumière est telle que
De ledmodule moet ongeveer één uur lang zijn ingebrand in de gesloten bol of de goniofotometer.
Le module DEL doit, avant la mesure, fonctionner pendant environ 1 h dans la sphère fermée ou le goniophotomètre.