De makelaar heeft ons een loer gedraaid met overal verborgen kosten.
Le courtier nous a mis dedans avec des frais cachés partout.
Ze hebben een makelaar gekozen die werd aanbevolen door goede vrienden.
Ils ont choisi un courtier en immobilier recommandé par des amis de confiance.
Een makelaar komt dinsdagmorgen langs om de waarde van het appartement te schatten.
Zonder makelaar een huis zoeken kan erg veel tijd en energie kosten.
Chercher une maison sans agent immobilier peut demander beaucoup de temps et d'énergie.
De eigenares beheert haar vakantiewoning zelf, zonder tussenkomst van een makelaar.
La propriétaire gère sa location saisonnière elle-même, sans passer par une agence immobilière.
Ze hebben het gebouw in der minne verkocht, zonder tussenkomst van een makelaar.
De speurders hebben de makelaar geschaduwd zodra hij op kantoor arriveerde.
Les enquêteurs ont pris en filature le courtier dès son arrivée au bureau.
De makelaar bekijkt elke ochtend de koersen voordat hij zijn belangrijkste klanten belt.
Le courtier analyse les cours chaque matin avant d'appeler ses clients importants.
Zonder enig vermoeden hebben ze het contract getekend dat de makelaar hen voorlegde.
Sans se douter de rien, ils ont signé le contrat proposé par l'agent immobilier.
Voor we het appartement huren, gaan we de contracten bij de makelaar ondertekenen.
Avant de louer l'appartement, nous allons signer les contrats chez l'agent immobilier.
Ons familiehuis lijkt in het rapport van de makelaar aan de lage kant getaxeerd.
Notre maison familiale semble sous-évaluée dans le rapport de l'agent immobilier.
Het huis dat de makelaar al had bezichtigd, werd snel van de markt gehaald.
La maison déjà visitée par l'agent immobilier a été rapidement retirée du marché.
De makelaar spiegelde hun snelle winsten voor om die riskante belegging te verkopen.
Le courtier leur faisait miroiter des gains rapides pour vendre ce placement risqué.