De vooropgestelde ingrepen moeten bijdragen aan de realisatie van een duurzame modal split.
Les interventions proposées doivent contribuer à la réalisation d'une répartition modale durable.
Totaalcijfers over de modal split zijn in zekere zin statistische gemiddelden.
Les valeurs globales concernant la répartition modale sont en quelque sorte des moyennes statistiques.
Hiermee kan derhalve tevens een optimale modal split bewerkstelligd.
De cette manière, on peut aboutir également à une répartition modale optimale.
Er is echter tot nu toe nog onvoldoende aangetoond dat dergelijke tolheffingen aanzienlijke veranderingen teweeg hebben gebracht in de modal split.
Néanmoins, il n'est pas encore suffisamment prouvé, jusqu'à présent, que de telles applications de péage aient considérablement contribué à modifier la répartition modale.
Toch wordt in het verslag erkend dat verdergaande maatregelen op het gebied van emissies, de groei van het vervoer, de modal split en de geluidshinder noodzakelijk zijn.
Le rapport reconnaît cependant la nécessité de poursuivre les actions dans les domaines des émissions, de l'augmentation des transports, de la répartition modale et du bruit.
In mijn verslag ga ik ook in op het feit dat de modal split hetzelfde is gebleven, wat natuurlijk ook te wijten is aan het ontbreken van eerlijke raamvoorwaarden tussen de verschillende vervoersmodaliteiten.
Dans mon rapport, j'indique également que globalement, la répartition modale n'a pas changé à cause des conditions générales inéquitables entre les différents modes de transport.
Daartoe zouden kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen (zoals een verandering van de modal split) gepaard moeten gaan met mogelijke concrete maatregelen.
Dans ce contexte, des objectifs qualitatifs et quantitatifs (tels qu'une modification de la répartition modale) doivent être associés à d'éventuelles actions concrètes pour atteindre le but visé.
Met het oog op de doelstelling om de "modal split" van 1998 te herstellen, zullen de activiteiten voor één vervoerswijze zich concentreren op het vervoer per spoor en over het water.
Compte tenu de l'objectif consistant à rétablir la répartition modale de 1998, les activités portant sur un seul mode de transport se concentreront sur les transports ferroviaire et par voie navigable.
Terwijl de gebeurtenissen van 2008 nauwelijks invloed hadden op de modal split in het goederenvervoer, kende het goederenvervoer per spoor door de diepere economische crisis in 2009 een grotere terugval dan de andere vervoerswijzen.
Si la répartition modale du fret a été peu influencée par les événements de 2008, le fret ferroviaire semble avoir connu une baisse d'activité un peu plus importante que les autres modes alors que la crise s'aggravait en 2009.
Prognoses inzake vervoersvolume en modal split
Projections relatives aux volumes transportés et à la répartition modale
Dit percentage ligt hoger dan het percentage daadwerkelijke collectief vervoergebruikers in de modal split.
Cette proportion est plus élevée que la part actuelle que représentent les usagers des transports collectifs dans la répartition modale.
Doelstelling is een ingrijpende wijziging van de modal split teweeg te brengen ten gunste van duurzame vervoerwijzen.
L'initiative vise à modifier notablement la répartition modale pour adopter des modes de transport conformes au principe du développement durable.
Als het gaat om aardolieproducten als vracht, heeft de binnenvaart een significant aandeel in de modal split, waarbij dit aandeel doorgaans hoger ligt dan het gemiddelde in de binnenvaart.
Si l'on considère les produits pétroliers comme une marchandise, les bateaux de navigation intérieure détiennent une part de répartition modale importante, généralement supérieure à la moyenne dans le transport par voie de navigation intérieure.
