Deze markering moet leesbaar, onuitwisbaar en ongecodeerd zijn.
Ce marquage doit être lisible, indélébile et en clair.
Een torpedojager moet dit bericht ongecodeerd verzenden.
Il faut qu'un destroyer transmette ce message en clair.
Om efficiënt te kunnen communiceren, kunnen correspondentie en documenten ongecodeerd per e-mail worden verzonden.
Afin de communiquer efficacement, la correspondance et les documents peuvent être envoyés par e-mail non crypté.
Wanneer u records van een gecodeerd databasebestand exporteert, worden de records altijd geëxporteerd naar een ongecodeerd bestand, ongeacht de bestandsindeling voor export.
Lorsque vous exportez des enregistrements à partir d'un fichier de base de données crypté, l'exportation se fait toujours vers un fichier non crypté, quel que soit le format du fichier d'exportation.
als maar één waarde kan worden vermeld, moet deze ongecodeerd en goed zichtbaar op de machine staan aangegeven
indiquée en clair, de façon très visible, pour les machines qui n'ont qu'une valeur possible
signalen weergeven die ongecodeerd zijn uitgezonden, met dien verstande dat, ingeval dergelijke apparatuur wordt gehuurd, de huurder aan de desbetreffende huurovereenkomst voldoet.
de reproduire des signaux qui ont été transmis en clair, à la condition que, dans le cas où l'équipement considéré est loué, le locataire se conforme au contrat de location applicable.
Deze administratie zal met name bepalen voor welke evenementen van bijzonder of openbaar belang geen exclusieve rechten mogen worden aangekocht en welke evenementen rechtstreeks en ongecodeerd moeten worden uitgezonden (of eventueel binnen 24 uur na het evenement).
Cette administration désignera notamment les événements d'importance spéciale ou d'intérêt général pour lesquels des droits exclusifs ne peuvent pas être achetés ou qui doivent être retransmis en direct et en clair (ou, éventuellement, dans les 24 heures qui suivent).
Gebruikerswachtwoorden worden bewaard met behulp van een gezouten hash-indeling en worden niet ongecodeerd verzonden.
Les mots de passe des utilisateurs sont conservés dans un format de hachage salé et ne sont pas transmis en clair.
Standaard wachtwoord: Het wachtwoord is ongecodeerd opgeslagen op de server.
Mot de passe simple : le mot de passe est stocké en clair sur le serveur.
Dankzij de geïntegreerde viewer, worden de beelden nooit ongecodeerd op de harde schijf opgeslagen, maar enkel in de RAM opgeslagen.
Merci à la visionneuse intégrée, les images ne sont jamais stockées en clair sur le disque dur, mais sont stockées uniquement dans la RAM.
Als u een aankoop doet, worden uw bankgegevens nooit ongecodeerd doorgestuurd naar de servers van Dior.
Concernant vos achats, vos coordonnées bancaires ne transitent pas en clair sur les serveurs de Dior.
De in deze berichten vermelde informatie circuleert dus nooit ongecodeerd op het Internet.
Toutes les informations contenues dans les messages ne circulent donc jamais en clair sur Internet.
Alle SVT-zenders worden ongecodeerd uitgezonden.
Toutes les chaînes de SVT émettent en clair.
