Deze vrouw noemt zichzelf een zwevende kiezer, omdat geen enkel partijprogramma haar echt helemaal aanspreekt.
Cette femme se décrit comme électeur indécis, car aucun programme ne la satisfait complètement.
Een opiumkit in ieder winkelcentrum, dat is mijn partijprogramma.
Une fumerie par centre commercial, voilà mon programme.
In hun partijprogramma verdedigen ze privé-eigendom als een fundamenteel recht.
Die interne machtsstrijd tussen hervormers en conservatieven blokkeert elke herziening van het partijprogramma.
Cette lutte interne entre réformateurs et conservateurs bloque toutes les révisions du programme politique.
Je zal niet de eerste zijn van een man te verliezen met een groter partijprogramma Laten we uitzoeken, wat er met haar gebeurde.
tu ne serais pas le premier à perdre contre un gars avec une plus grande plate-forme.
In hun groene partijprogramma stellen ze de bescherming van het milieu als absolute prioriteit.
Ils posent comme priorité la protection de l'environnement dans leur programme politique écologique.
Uit gewoonte liep hij in zijn politieke keuzes met de grote stroom mee, zonder één partijprogramma te lezen.
Par habitude, il suivait la foule dans ses choix politiques, sans lire aucun programme.
Een flyer of folder is ideaal om uw partijprogramma voor te stellen aan potentiële kiezers.
Un flyer ou folder est idéal pour proposer votre programme, votre parti aux électeurs potentiels.
Dankzij de zomerschool krijgen veel leden een inkijkje in hoe een partijprogramma tot stand komt.
Grâce à l'université d'été, de nombreux adhérents découvrent les coulisses de l'élaboration d'un programme.
«het mogelijk maken van een inhoudelijke controle en bestraffing van een partij via een partijprogramma door politieke concurrenten».
« permettre un contrôle du contenu et une sanction d'un parti, par le biais d'un programme de parti, par ses concurrents politiques ».
De bestreden bepaling voert een volledig nieuw criterium in en streeft een ander doel na: «het mogelijk maken van een inhoudelijke controle en bestraffing van een partij via een partijprogramma door politieke concurrenten».
La disposition entreprise instaure un critère tout à fait neuf et poursuit un autre objectif : « permettre un contrôle du contenu et une sanction d'un parti, par le biais d'un programme de parti, par ses concurrents politiques ».
Elke officiële kandidaat moet zich houden aan het partijprogramma en de partijdicipline.
Chaque candidat investi doit respecter le programme officiel et la discipline de son parti.
Sedert die tijd hebben de Poolse sociaaldemocraten geen enkele maal uit naam van hun partij het voorstel herhaald, 9 van het partijprogramma te schrappen of het door enige andere formulering te vervangen.
Depuis cette date, les social-démocrates polonais n'ont jamais repris, au nom de leur parti, leur proposition d'éliminer ce 9 du programme de notre parti ou de lui substituer une autre formule quelconque.
