De timer van de wasmachine gaat af zodra het programma is afgelopen.
Le timer de la machine à laver sonne quand le programme est terminé.
Zijn programma is een echte catch-all, waarin iedereen wel een andere belofte terugvindt.
Son programme est un véritable attrape-tout, où chacun trouve une promesse différente.
De compilatie van het programma is mislukt door één enkele verkeerd geplaatste komma.
La compilation du programme a échoué à cause d'une simple virgule mal placée.
Dit programma is opgezet in samenwerking met artsen en vrijwillige patiënten.
Ce programme a été conçu en collaboration avec des médecins et des patients volontaires.
Eén onderdeel van het programma is specifiek gericht op begeleiding van langdurig werklozen.
Un volet du programme est spécialement dédié à l'accompagnement des chômeurs de longue durée.
Het programma is vooral bedoeld voor volwassenen die van carrière willen veranderen.
Le programme est principalement destiné aux adultes en reconversion professionnelle.
U zult tijdens de opleiding weinig vrije tijd hebben, want het programma is erg zwaar.
Vous aurez peu de temps libre durant la formation, car le programme est très chargé.
Dat programma is niet geschikt voor beginners, het gaat uit van behoorlijk wat voorkennis.
Ce programme est pas adapté aux débutants, il suppose déjà beaucoup de connaissances.
Ik zap liever weg, dit programma is totaal niet interessant voor mij.
Je préfère changer de chaîne, ce programme est vraiment inintéressant pour moi.
Elk logisch blok in het programma is duidelijk becommentarieerd om toekomstig onderhoud te vereenvoudigen.
Chaque bloc logique du programme est clairement commenté pour faciliter la maintenance future.
Ons programma is ontwikkeld om tegelijkertijd te koppelen met meerdere externe factureringssystemen.
Notre programme est développé pour s'intégrer à plusieurs systèmes de facturation externes simultanément.
Wanneer het programma is afgelopen, zal het blauwe lampje oplichten.
Lorsque le programme est terminé, le voyant lumineux bleu s'allume.
De noodzaak van het hele programma is nog lang niet aangetoond.
La nécessité de l'entièreté du programme est loin d'être établie.
