Het aangepaste protocol vermindert het aantal formulieren dat medewerkers moeten invullen.
Le protocole révisé réduit le nombre de formulaires que les employés doivent remplir.
De meldkamer handelt elke noodoproep af volgens een heel strikt protocol.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
In dit protocol moet de buffer worden bereid met zeer zuiver water.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
De senaat heeft het protocol uiteindelijk goedgekeurd, ondanks stevige interne tegenstand.
Le sénat a finalement ratifié le protocole malgré de fortes oppositions internes.
Het protocol moet gevalideerd worden voordat het klinische onderzoek kan starten.
La validation du protocole doit être réalisée avant le début de l'expérience clinique.
Het sanitaire protocol moet worden gevolgd om de meest kwetsbare mensen te beschermen.
Le protocole sanitaire doit être respecté pour protéger les personnes les plus fragiles.
In dit protocol verandert er maar één variabele; alle andere blijven gelijk.
Dans ce protocole, une seule variable change, toutes les autres restent constantes.
Ze hebben een speciaal protocol ingevoerd om alle uitgaande stroom te versleutelen.
Ils ont mis en place un protocole spécial pour chiffrer tout le flux sortant.
Soldaten moeten hun meerdere met respect groeten en daarbij een strikt protocol volgen.
Les soldats doivent saluer avec respect leurs supérieurs, en suivant un protocole très précis.
In dit protocol is de volgorde waarin de prikkels worden aangeboden volledig willekeurig.
Dans ce protocole, l'ordre de présentation des stimuli est complètement aléatoire.
Ze hebben een beproefd protocol ingevoerd dat al jaren door veel artsen wordt aanbevolen.
Ils ont adopté un protocole éprouvé, recommandé par de nombreux médecins depuis des années.
Volgens het protocol moest hij die dag het grootlint van de nationale orde dragen.
Le protocole exigeait qu'il porte le cordon de l'ordre national ce jour-là.
Partijen moeten het aanvullende protocol bekrachtigen om het oorspronkelijke akkoord te bevestigen.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
