De rendering intent bepaalt hoe kleuren worden omgezet van de ene kleurruimte in de andere.
Le mode de rendu détermine comment les couleurs sont converties d'un espace colorimétrique à un autre.
Het resultaat van de gekozen rendering intent hangt af van de grafische inhoud van documenten en van de profielen die worden gebruikt om kleurruimten op te geven.
Le résultat du mode de rendu choisi dépend du contenu graphique des documents et des profils utilisés pour définir les espaces colorimétriques.
Een rendering intent bepaalt hoe een kleurbeheersysteem kleuren naar een andere kleurruimte converteert.
Le mode de rendu détermine la façon dont le système de gestion des couleurs convertit les couleurs d'un espace colorimétrique à un autre.
Als de optie 'rendering intent' wordt weergegeven, wordt je gevraagd een van de twee opties uit een vervolgkeuzemenu te selecteren.
Lorsque l'option « Intention de rendu » apparaît, vous devez sélectionner l'une des deux options dans la liste déroulante.
Deze rendering intent is geschikt voor zakelijke illustraties zoals diagrammen en grafieken, waar heldere verzadigde kleuren belangrijker zijn dan de exacte verhouding tussen kleuren.
Ce mode de rendu convient aux images telles que les logos, dans lesquelles les couleurs vives saturées ont plus d'importance que les relations exactes entre les couleurs.
Selecteer Perceptueel als rendering intent voor het behouden van de subtiele gradiënten.
Sélectionnez le mode de rendu Perceptif afin de conserver les dégradés subtils.
Dit is de standaard rendering intent voor Japanse drukkerijen. Verzadiging
Il s'agit du mode de rendu standard de l'industrie de l'imprimerie japonaise. Saturation
Rendering intent: Perceptueel of Relatief colorimetrisch (meestal ziet u weinig verschil tussen de twee opties, maar de gekozen optie moet overeenkomen met de optie die u in het afdrukdialoogvenster kiest wanneer u het document afdrukt)
Mode de rendu : colorimétrie perceptrice ou relative (en règle générale, vous ne verrez pas beaucoup de différence entre les deux, mais le mode que vous sélectionnez doit correspondre à celui que vous avez défini dans la boîte de dialogue d'impression d'un document).
