Vertaling van "splitste" in Frans
De oude eik, die zich in drie grote takken splitste, bood schaduw aan de vermoeide wandelaars.
Le vieux chêne, divisé en trois branches, offrait de l'ombre aux promeneurs fatigués.
Dit zal gek klinken, maar ik splitste in tweeën.
Je sais que ça va paraître fou mais je me suis divisé en deux.
Een lange landtong splitste de brede rivier in twee ongelijke armen.
Une longue pointe de terre divisait le large fleuve en deux bras inégaux.
Deze broederstrijd splitste de inwoners van dezelfde stad in twee onverzoenlijke kampen.
Cette guerre fratricide divisait les habitants d'une même ville en deux camps irréconciliables.
De generaal splitste het invasieleger op in drie colonnes om de versterkte stad snel te kunnen omsingelen.
Le général divisa l'armée d'invasion en trois colonnes pour encercler rapidement la ville fortifiée.
splitste hij zich op in zes identieke figuren met gestreept hemd,
il se divisa en six personnes identiques avec cette chemise rayée,
Terwijl we naar de draaikolken keken, legde de instructeur uit hoe de hoofdstroom zich daar splitste.
En observant les remous, le moniteur expliquait comment le courant principal se divisait.
Midden in de tuin vormde een oude appelboom die zich in twee grote takken splitste een mooie boog.
Au milieu du jardin, un vieux pommier divisé en deux branches formait une jolie arche.
Het bospad, dat zich onverwacht in twee richtingen splitste, bracht de wandelaars compleet in de war.
Le chemin forestier, divisé en deux branches imprévues, a complètement désorienté les randonneurs.
Ik splitste de groep in twee eenheden.
J'ai divisé le groupe en deux unités.
De vlam van de kaars, die zich plotseling in twee punten splitste, joeg de bijgelovige kinderen schrik aan.
La flamme de la bougie, soudain divisé en deux branches, inquiétait les enfants superstitieux.
We hebben de hangmat tussen twee stammen opgehangen, waarvan één zich in twee takken splitste.
Nous avons installé le hamac entre deux troncs, dont l'un était divisé en deux branches.
Op de kaart stroomde de rivier, die zich in twee armen splitste, door de twee naburige dorpen.
Sur la carte, la rivière divisé en deux branches traversait les deux villages voisins.
