Vertaling van "van INTERREG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De belangrijkste doelstellingen van INTERREG mogen immers niet ondergeschikt worden gemaakt aan de prioriteiten van de centrale overheden.
Il faut que les objectifs essentiels d'Interreg ne soient pas subordonnés aux priorités des administrations centrales.
Dat moet naar mijn mening zijn gebaseerd op de principes van INTERREG en kunnen worden aangepast aan de behoeftes van elke grensregio.
À mon avis, il devrait reposer sur les principes d'Interreg et être suffisamment flexible pour répondre aux besoins de chaque région frontalière.
De sociale en economische samenhang die wij voorstaan, wordt in het kader van INTERREG geconcretiseerd in de vorm van territoriale samenhang en integratie van grensgebieden en perifere regio's.
La cohésion économique et sociale que nous défendons se matérialise, par le biais de l'initiative Interreg, dans la cohésion territoriale et dans l'intégration des espaces frontaliers et des zones périphériques de notre continent.
Actieve deelneming van regionale en plaatselijke instanties is een absolute voorwaarde voor het succes van INTERREG.
La participation active des autorités régionales et locales est l'une des conditions du succès de l'initiative INTERREG.
Bij de uitvoering van INTERREG moet worden gegarandeerd dat er een goede coördinatie komt, ook qua tijdsplanning, met de andere financiële instrumenten die hier aan de orde zijn.
Lors de la mise en uvre d'Interreg, il convient de garantir la coordination et la synchronisation avec les autres instruments financiers concernés.
Er is brede overeenstemming over de voortzetting van het soort activiteiten dat in het kader van INTERREG wordt ontplooid.
La poursuite de ce type d'activités mises en oeuvre dans le cadre d'INTERREG a fait l'objet d'un large consensus.
Nogmaals, zo kan het gebeuren dat belangrijke projecten van uitstekende kwaliteit, die gezien de doelstellingen van INTERREG een zeer grote kans van slagen hebben, niet doorgaan.
Une fois de plus, on risque ainsi d'écarter des projets de grande qualité et présentant un potentiel énorme de succès dans le cadre des objectifs d'Interreg.
Ik kan mij evenwel zeer goed voorstellen dat in het kader van INTERREG in de toekomst van eilanden grensoverschrijdende samenwerking wordt geëist als daarover voorstellen worden geformuleerd.
Je peux toutefois parfaitement concevoir qu'à l'avenir, la coopération transfrontalière entre régions insulaires soit encouragée dans le cadre d'Interreg, si des propositions adéquates sont avancées.
Uit de analyse van de ervaringen in het verleden met de uitvoering van INTERREG kunnen enkele belangrijke conclusies worden getrokken.
L'analyse de l'expérience obtenue au départ de la mise en oeuvre d'Interreg fait ressortir un certain nombre de questions importantes.
constateert dat transnationale projecten met derde landen in het kader van INTERREG vaak mislukken vanwege het ontbreken van financieringsmogelijkheden in deze landen
constate que les projets transnationaux avec les pays tiers dans le cadre d'INTERREG échouent souvent en raison des possibilités de financement insuffisantes de ces pays
Voor de programmaperiode 1994-1999 is zo'n 2,5 miljard ecu gereserveerd voor dit onderdeel van INTERREG.
2,5 milliards d'écus ont été réservés pour cette partie d'INTERREG au cours de la période 1994-1999.
Netwerkmaatregelen in het kader van INTERREG
Mise en réseau dans le cadre d'INTERREG
is verheugd over de gevolgde koers in drie onderdelen die voortvloeien uit de hergroepering van de overeenkomende prioriteiten van de lopende programmaperiode; maakt echter een voorbehoud totdat de evaluatie van de resultaten van INTERREG II bekend is
se félicite de l'orientation suivie, selon les trois volets qui résultent du regroupement des priorités correspondantes de la période de programmation en cours; formule néanmoins des réserves tant que l'évaluation des résultats d'INTERREG II ne sera pas connue
