We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du document source
Het recht is verschuldigd voor elke gekopieerde elektronische bladzijde van het brondocument.
Le droit est dû pour chaque page électronique copiée du document source.
Formaat: selecteer het paginaformaat van het brondocument.
De corrector kan de vertaling dan bewerken, opmerkingen toevoegen en de oorspronkelijke lay-out van het brondocument bekijken voor meer context.
Le réviseur peut modifier la traduction, ajouter des commentaires et accéder à la présentation originale du document source pour avoir une meilleure idée du contexte.
Afdrukstand: geef de afdrukstand op van het brondocument op de kopieermachine.
Orientation - spécifiez l'orientation du document source sur le copieur.
Daarin verklaart hij dat hij de tekst naar eer en geweten heeft vertaald en dat de tekst een waarheidsgetrouwe vertaling is van het brondocument.
Il y atteste qu'il a traduit le texte en son âme et conscience et qu'il s'agit d'une traduction fidèle du document source.
Maar ook en vooral omdat wij de lay-out, de huisstijl en de bedrijfseigen parameters (lettertypen, kleuren, enz.) van onze klanten respecteren en vertalingen afleveren die de opmaak van het brondocument getrouw overnemen, in om het even welke publicatiesoftware.
Mais aussi et surtout parce que nous respectons les maquettes, charte graphique et paramétrages (polices, couleurs, etc.) de nos clients et leur fournissons des traductions qui reflètent exactement la mise en page du document source, quel que soit le logiciel d'édition.
op de andere duidelijkst zichtbare kant (achterkant) van de tabaksverpakking te zijn aangebracht, met inachtneming van de opmaak en de proporties van het brondocument en de grafische integriteit van de afbeelding en de tekst
être imprimés sur l'autre surface la plus visible du conditionnement du produit du tabac, en respectant le format et les proportions du document source et sans en modifier le texte ni les caractéristiques graphiques
De parameters van het brondocument, die de elektronische bladzijde bepalen, mogen bij het maken van de kopie niet gewijzigd worden. Art.
Lors de la réalisation de la copie, les paramètres du document source, qui déterminent la page électronique, ne peuvent être modifiés. Art.
Creditnota en debetnota: Maakt het annuleren of aanpassen mogelijk van de boekhoudkundige gevolgen van de elektronische factuur of het elektronisch ticket, zonder wijziging van de informatie van het brondocument.
Note de crédit et note de débit : Elles permettent d'annuler ou de modifier les effets comptables de la facture électronique ou du billet électronique, sans altérer les informations du document source.
De kwaliteit van de OCR-resultaten is sterk afhankelijk van de kwaliteit van het brondocument en van de ingestelde scanopties.
La qualité des résultats de l'OCR dépend de la qualité du document source et des options de numérisation sélectionnées.
Dit kunnen we niet aan de PDF-technologie verwijten, maar wel aan de ontoegankelijkheid van het brondocument.
Cela n'a rien à voir avec la technologie PDF, c'est dû à la nature inaccessible du document source.
Hiermee brengen ze de strekking van het brondocument correct over in de doeltaal.
Ainsi, nous garantissons que le message du document original est correctement transmis à son public cible.
Indien hierover geen specifieke overeenkomst werd gesloten met de klant, worden alle tekstfragmenten van het brondocument vertaald, met inbegrip van voetnoten of eindnoten, tabellen, bijlagen en tekst vervat in afbeeldingen.
En l'absence d'accord préalable spécifique avec le client, tous les éléments du texte source sont généralement traduits, y compris les notes de bas de page, les tableaux, les annexes et les fragments de texte dans les figures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor van het brondocument in het Nederlands
