We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er zijn een paar stukken van het script, die we moeten aanpassen.
Il faut revoir des points du scénario.
De regisseur zocht naar een melancholische ondertoon om het soms al te makkelijke humor van het script te compenseren.
Le réalisateur cherchait une note bleue pour contrebalancer l'humour parfois trop facile du scénario.
Maar als je van het script afwijkt...
Si tu t'éloignes du scénario...
Ze halen mijn naam van het script.
Ils retirent mon nom du scénario.
Zoals altijd hangt het van het script af.
Vous savez, comme toujours, tout dépend du scénario.
Ik heb natuurlijk een kopie nodig van het script.
Il me faudra une copie... Du scénario.
Deze herzien en verbeterd versie van het script verwerkt de suggesties van de regisseuse en de acteurs.
Cette version revue et corrigée du scénario intègre les suggestions de la réalisatrice et des acteurs.
De dramatische bewerking van het script legde de nadruk op de conflicten tussen de twee rivaliserende families.
La dramatisation du scénario a mis en valeur les conflits entre les deux familles rivales.
Maar waarom wijken we niet wat af van het script?
Mais si on s'écartait un peu du scénario ?
We wijken van het script af.
On s'éloigne carrément du scénario.
De taalobjecten op de scène vormen niet alleen het decor, maar liggen ook aan de basis van het script.
Les objets linguistiques sur scène ne constituent pas seulement le décor, mais sont aussi à l'origine du scénario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
