Deze begrotingspost dekt alleen de aankoop van computerhardware, niet van software.
Cette ligne budgétaire couvre uniquement les achats de matériel informatique, pas les logiciels.
Deze computerwinkel biedt ook een thuisservice voor het installeren van software.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Ons nieuwe handelsbedrijf is gespecialiseerd in de verkoop van software voor scholen.
Notre nouvelle organisation commerciale se spécialise dans la vente de logiciels pour les écoles.
Na de onrechtmatige verkrijging van software moest het bedrijf een forse boete betalen.
Après l'acquisition illicite de logiciels, l'entreprise a dû payer une lourde amende.
Nu van software veranderen zou de organisatie binnen de dienst alleen maar onnodig compliceren.
Changer de logiciel maintenant ne ferait que rendre plus complexe l'organisation du service.
Nu van software veranderen zou weinig opleveren, want niemand heeft de opleiding al afgerond.
Changer de logiciel maintenant serait peu bénéfique, car personne n'a encore fini la formation.
Ze vertrouwde hem bij het installeren van software op haar computer.
Elle lui a fait confiance et a installé un logiciel sur son ordinateur.
E omvat een reeks van software voor het manipuleren van beelden.
In dit laboratorium gebeurt de tijdmeting met behulp van software die gekoppeld is aan sensoren.
La mesure du temps dans ce laboratoire se fait grâce à un logiciel relié aux capteurs.
Het ongeoorloofd kopiëren van software maakt een groot deel uit van de huidige digitale piraterij.
Le copiage de logiciels représente une grande partie de la contrefaçon numérique actuelle.
Certificaten worden gebruikt om de identiteit van uitgevers van software te verifiëren.
Les certificats sont utilisés pour vérifier l'identité des éditeurs de logiciels.
Deze lokalisatie van software zal u helpen om zijn onderdanen te kalmeren.
Ce logiciel de localisation va vous aider à redevenir sereins à ses sujets.
In onze sector bestaat een terugkerende investering vooral uit het regelmatig updaten van software.
Dans notre secteur, l'investissement courant comprend surtout la mise à jour régulière des logiciels.
