Examples with "vanuit broncode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In andere woorden: standaard installeer je een pakket vanuit broncode met behulp van een automatisch build (bouw) systeem met de naam emerge/ebuild.
Autrement dit : par défaut, vous installez les paquetages à partir des sources par le biais d'un système de compilation automatisé nommé emerge/ebuild.
Een FreeBSD port van een applicatie is een groep bestanden ontworpen om het proces van compileren van een applicatie vanuit broncode te automatiseren.
Un logiciel porté pour FreeBSD est un ensemble de fichiers conçus pour automatiser le processus de compilation d'une application à partir du code source.
Bouwt het KDE-platform en geassocieerde software vanuit broncode. Werkt alleen op de opdrachtregel.
Construit la plate-forme KDE et les logiciels associés à partir de son code source. Un programme seulement pour la ligne de commande.
FreeBSD bevat twee complementaire technologieën om andere applicaties te installeren: de FreeBSD Portscollectie (voor het installeren vanuit broncode) en pakketten (voor het installeren vanuit voorgecompileerde binaire bestanden).
FreeBSD fournit deux technologies complémentaires pour installer des logiciels tiers sur votre système: le Catalogue des logiciels portés de FreeBSD (pour une installation à partir des sources), et les logiciels pré-compilés ou "paquetages" (pour installer des binaires pré-compilés).
Hoe software van derden vanuit de Portscollectie vanuit broncode te installeren
Comment compiler des logiciels tiers à partir des sources en utilisant le catalogue de logiciels portés.
Andere resultaten
U kunt Plasma 5 direct installeren vanuit de broncode.
Vous pouvez installer Plasma 5 directement depuis les sources.
Bekijk de INSTALL guide over hoe QGIS te bouwen en te installeren op verschillende platvormen, vanuit de broncode.
Référez-vous au guide d'installation pour la façon de compiler et installer QGIS à partir du code source, sur différentes plateformes.
Vooral als er regelmatig programma's vanuit de broncode moeten worden gecompileerd.CheckInstall biedt je de mogelijkheid om de programma's netjes te verwijderen, zonder het risico van een inconsistent systeem.
Particulièrement si des programmes doivent être fréquemment compilés depuis leurs sources, CheckInstall vous donne la possibilité de les enlever proprement sans risque de rendre le système incohérent.
In deze HOWTO wordt het compilatieproces uitgelegd, maar er wordt verwacht dat je reeds ervaring hebt met een installatie vanuit de broncode.
Ce guide pratique expliquera l'étape de compilation, mais il serait préférable que vous soyez familier des installations de code source.
Om hiervan gebruik te maken als het systeem opnieuw opgebouwd wordt vanuit de broncode, moeten ze toegevoegd worden aan/etc/make.conf.
Pour les utiliser quand vous recompilez votre système à partir des sources, rajoutés-les au fichier /etc/make.conf.
Een installatie vanuit de broncode wordt alleen aanbevolen voor gebruikers met ervaring in het installeren en compileren van programma's en die voldoende tijd en geduld hebben om de problemen die zich ongetwijfeld zullen voordoen tijdens de procedure te kunnen oplossen.
Une installation à partir des sources n'est recommandée qu'aux utilisateurs ayant une bonne expérience dans l'installation et la compilation de programmes et qui ont assez de temps et de patience pour résoudre les quelques problèmes qui ne manqueront pas d'apparaître lors de cette procédure.
Hoe je QGIS kunt compileren vanuit de broncode voor de verschillende platforms staat in de INSTALL guide hier
Consultez le guide d'installation sur la façon de compiler QGIS à partir des sources pour les différentes plateformes : ici
De app is niet verkrijgbaar in de Google Play store - om juridische redenen moet iedere gebruiker de app zelf vanuit de broncode bouwen.
L'application n'est pas fournie dans Google Play - vous devez la compiler vous même à partir du code source pour des raisons juridiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
