We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dit zal jullie van het controleprogramma waar jullie in werden geboren verwijderen.
Esto retirará el programa de control con el que nacieron.
Ter indicatie dienen de onderstaande inrichtingen en criteria bij de opstelling van een controleprogramma in aanmerking te worden genomen.
Cuando se elabore un programa de controles deberían tenerse en cuenta los siguientes lugares y criterios orientativos
De Raad van Toezicht (Consejo Regulador) stelt een controleprogramma op dat van toepassing is tot in het stadium van de eindcertificering van de olie.
El Consejo Regulador establecerá un plan de vigilancia que abarcará hasta la certificación final de los aceites.
Daartoe kan het nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone daarom de status van erkend gebied krijgt.
Esto puede exigir la creación de una zona de amortiguación en la que se desarrollará un programa de supervisión y que no obtendrá el estatuto de zona autorizada.
de taak van de betrokken bevoegde autoriteiten ten aanzien van het controleprogramma en de garanties.
la eficacia de las autoridades competentes en relación con el programa y las garantías de control.
Alle in de registers ingeschreven natuurlijke personen en rechtspersonen worden door het controleorgaan gecontroleerd op de in het productdossier en het desbetreffende controleprogramma vastgestelde wijze.
Todas las personas, físicas y jurídicas, inscritas en los registros en cuestión están sujetas a la inspección del organismo de control, tal como prevé el pliego de condiciones de producción y el programa de control correspondiente.
Maatregelen voor de continue bewaking van en het continue toezicht op de in het controleprogramma vastgestelde relevante procesparameters bij het gebruik van de installatie.
medidas que garanticen la vigilancia y supervisión continuas de los parámetros pertinentes del proceso fijados en el programa de control durante el funcionamiento de la planta.
Zullen de door bewakingscamera's (bijv. parkeergarages, op geldautomaten gerichte camera's) vastgelegde gegevens daadwerkelijk worden gebruikt voor een dergelijk controleprogramma?
¿Se van a utilizar los datos obtenidos de las cámaras de vigilancia (por ejemplo, aparcamientos, cajeros automáticos y similares) para un programa de vigilancia real como ese?
Elke lidstaat stelt op basis van een risicoanalyse een controleprogramma vast, met name om de aanlandingen te verifiëren en de logboeken te valideren.
Cada Estado miembro establecerá un programa de control basándose en un análisis de riesgos, en particular para verificar los desembarques y validar los cuadernos diarios.
De controlemaatregelen verschillen per lidstaat in intensiteit, vertoont voor het gehele controleprogramma veel lacunes en is niet erg doeltreffend.
Las medidas de control de los Estados miembros son diferentes en su intensidad, y en lo que se refiere a todo el programa de vigilancia tienen en general muchas lagunas y son poco eficaces.
een jaarlijks of meerjarig controleprogramma vaststelt voor de in artikel 116, lid 1, bedoelde controles die haar deskundigen in de lidstaten zullen uitvoeren, en
establecerá un programa de control anual o plurianual de los controles que deban efectuar sus expertos en los Estados miembros conforme a lo dispuesto en el artículo 116, apartado 1, y
In 2005 hebben de lidstaten een aantal onderwerpen vastgesteld waarvoor in 2006 een gecoördineerd controleprogramma zou moeten worden uitgevoerd.
En 2005, los Estados miembros seleccionaron una serie de cuestiones que deberían ser objeto del programa coordinado de controles de 2006.
Om te garanderen dat deze bepalingen worden nageleefd is er in de lidstaten en derde landen een uitgebreid controleprogramma opgezet.
Para asegurar esto, disponemos de un amplio programa de inspección tanto en los Estados miembros como en terceros países.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
