Tony denkt dat er geschoten wordt en duikt onder de tafel.
Tony finge que le han disparado, se desliza bajo la mesa...
Trouwens, als ik het vertel denken ze dat ik opschep.
Además, si se lo cuento yo, pensarán que estoy alardeando.
En dat is het lastigste voor me... die beslissing nemen.
Y eso es algo muy delicado para mí... tomar esa decisión.
Ik ben geen dokter, maar dat is mijn rug niet.
Bueno, no soy médico, pero esa no es mi espalda.
Pap, vervelend dat de redacteur je recensie niet goed vond.
Papá, lamento que al editor no le haya gustado tu reseña.
Omdat ze monteren naar het moment dat hij op komt dagen.
Eso es porque cortan hasta el momento en que la persona aparece.
Eigenlijk zou hen ontmoeten een gebied zijn dat we konden verbeteren.
En realidad, conocerlos sería un área en la que podemos mejorar.
Het feit dat er geen licht was, maakte het zo...
El hecho es de que no había ninguna luz lo hizo tan...
We kunnen ervoor zorgen dat haar schip z'n bestemming nooit haalt.
Creo que podemos garantizar que su nave jamás llegará a su destino.
Kamperen betekent niet dat je je als een varken kunt gedragen.
Que estemos de camping no es que te comportes como una cerda.
Ik denk dat de baas hem belazerde en hij wil wraak.
Se me ocurre que el jefe lo traiciona y él quiere venganza.
Niemand denkt dat hun vrienden of buren hiertoe in staat zijn.
Nadie piensa que sus amigos o sus vecinos sean capaces de esto.
De kroon maakte het mooiste geluid dat iemand ooit had gehoord.
La corona hizo el sonido más hermoso que jamás se hubo escuchado.
