Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feit dat het programma
Vertaling van "feit dat het programma" in Spaans
hecho de que el programa
Het feit dat het programma op cloud wordt gehost zorgt voor beveiliging van je inhoud.
El hecho de que el programa esté alojado en la nube garantiza la seguridad de su contenido.
Zeer belangrijk is het feit dat het programma niets zonder dat de gebruiker hoeft te verwijderen.
Muy importante es el hecho de que el programa no quita nada sin el conocimiento del usuario.
De realisatie van de begrotingsdoelstellingen is aan risico's onderhevig, vooral gezien de vrij optimistische onderliggende macro-economische aannamen en het feit dat het programma geen maatregelen specificeert die noodzakelijk lijken om de doelstellingen te halen.
Existen riesgos para el logro de los objetivos presupuestarios, particularmente habida cuenta de que las hipótesis macroeconómicas subyacentes son relativamente favorables y del hecho de que el programa no especifica medidas que parecen necesarias para alcanzar los objetivos.
We zijn blij met het feit dat het programma een command line-interface heeft waardoor wij het kunnen integreren in onze geautomatiseerde verwerking.
Nos agrada el hecho de que el programa tiene interfase de comandos de línea, lo que nos permite integrarlo a nuestras rutinas de automatización.
Gezien het feit dat het programma ABRView in onze databank staat als een programma om verschillende bestandsextensies te bedienen of te converteren, vind je hier een link om de installatieversie van het programma van de website van de producent van ABRView te downloaden. Zorg ervoor dat de ABR
Por el hecho de que el programa ActivTrak existe en nuestra base de datos como un programa para abrir o convertir diferentes extensiones de archivos, aquí encontrarás el enlace gracias al cual descargarás la versión de instalación del programa de la página del desarrollador ActivTrak.
Ik was vooral onder de indruk van het feit dat het programma het relatief zwakke WiFi-wachtwoord opmerkte dat ik gebruikte om verbinding te maken met een openbare WiFi-hotspot die ik op dat moment aan het bekijken was.
Me quedé particularmente impresionado por el hecho de que el programa recogió la relativamente débil contraseña de WiFi que utiliza para conectar a un WiFi HotSpot donde estaba navegando en el momento.
Microsoft is niet gekoppeld aan Windows Antibreach Module, en het feit dat het programma wordt gepresenteerd als goedgekeurd door bekende bedrijven betekent niet dat u echt dat programma vertrouwen kunt.
Microsoft no está asociada con Windows Antibreach Module, y el hecho de que el programa es presentado como fue aprobado por las compañías famosas no significa que puedas confiar ese programa.
Er is uiteraard enige kritiek geweest op de hoge beheerkosten, een gevolg van het feit dat het programma zoveel projecten omvat die klein en daardoor natuurlijk duurder zijn.
Ha habido críticas, desde luego, respecto de los altos costes administrativos, ya que el programa comprende un alto número de pequeños proyectos, que por tanto, naturalmente, son más caros de administrar.
Hij is ingenomen met het feit dat het programma voornemens is de aandacht te richten op het ontwikkelen van nieuwe technologieën en op het vaststellen van concrete acties die de bescherming van kinderen in de onlineomgeving verbeteren.
Se congratula de que el programa pretenda centrarse en el desarrollo de nuevas tecnologías y en la elaboración de acciones concretas para aumentar la eficacia de la protección de los niños.
Hoe omvangrijk het programma is, blijkt uit het feit dat het programma meer dan 300.000 kinderen dagelijks van brood voorziet.
La magnitud del programa se hace evidente por el hecho de que se suministra pan a más de 300,000 niños diariamente.
In het huidige moeilijke financiële klimaat moet ik bezwaar maken tegen deze verhoging van de uitgaven, in het bijzonder gezien het feit dat het programma de begroting nu al met 60 procent heeft overschreden.
En este difícil clima financiero actual, he de oponerme a este aumento del gasto, especialmente considerando que el programa supera ya el presupuesto en un 60 %.
is verheugd over het feit dat het programma zich ook uitstrekt tot de eerste maanden van 2009, maar stelt voor dat toekomstige programma's twee opeenvolgende jaren beslaan en niet slechts 18 maanden
Celebra el hecho de que también estén cubiertos los primeros meses de 2009, pero propone que los programas futuros cubran los siguientes dos años en lugar de sólo 18 meses
Ik verwelkom het feit dat het programma prioriteit geeft aan sectoren als fundamenteel onderzoek, de productie van koolstofdioxidevrije energie, nanotechnologie en sociale wetenschappen.
Celebro que el Programa otorgue prioridad a sectores como la investigación transfronteriza, la producción de energía libre de dióxido de carbono, las nanotecnologías y las ciencias sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 59 ms.
