Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programma van Den
Vertaling van "programma van Den" in Spaans
Gezien de voortdurende inspanningen om tot grotere harmonisatie van de communautaire acties te komen lijkt het de rapporteur al te bescheiden slechts 7% van de begroting te reserveren voor communautaire maatregelen, vooral als men bedenkt dat een van de doelstellingen van het programma van Den Haag
A la vista de los esfuerzos continuos por aumentar la armonización de la acción comunitaria, el ponente considera muy modesto reservar sólo el 7 % del presupuesto a las medidas comunitarias, sobre todo teniendo en cuenta que una de las solicitudes del Programa de La Haya
Het politieke mandaat voor de sluiting van overeenkomsten inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan onderdanen van derde landen is opgenomen in het programma van Den Haag van november 2004 dat is gericht op de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak.
El Programa de La Haya de noviembre de 2004 estableció el mandato político para la celebración de acuerdos relativos a la facilitación de la expedición de visados de corta duración a nacionales de terceros países con el objetivo de desarrollar un enfoque común.
Aangezien men ervan uitgaat dat de volksbewegingen zullen toenemen, wordt het onmenselijk uitbuitingssysteem tegelijkertijd versterkt met nieuwe repressieve maatregelen: het programma van Den Haag.
Al mismo tiempo y porque piensan que se van a intensificar los movimientos populares, están reforzando su inhumano sistema de explotación con nuevas medidas represivas: el programa de La Haya.
Het programma van Den Haag, dat zou moeten lopen tot 2010, is een ambitieus programma, dat nu daadwerkelijk zal leiden tot een gemeenschappelijk beleid inzake politiek asiel en immigratie.
El Programa de La Haya, que debe alcanzar hasta 2010, es un programa ambicioso que nos conduce realmente a un política común en materia de asilo político e inmigración.
gezien het in 2004 overeengekomen programma van Den Haag betreffende de ontwikkeling van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid,
Visto el programa de La Haya acordado en 2004 para el desarrollo del espacio de libertad, seguridad y justicia,
overwegende dat de tussentijdse herziening van het programma van Den Haag aan het eind van dit jaar zal zijn voltooid,
Considerando que la revisión intermedia del Programa de La Haya estará lista para finales del presente año,
Het programma van Den Haag is niet alleen gericht op een hogere mate van juridische harmonisatie, maar eveneens op meer praktische samenwerking tussen de lidstaten.
Aparte de una mayor armonización jurídica en el ámbito del asilo, el Programa de La Haya tiene por objeto también una colaboración más estrecha y práctica entre los Estados miembros.
Met het programma van Den Haag wordt verdeeldheid gecreëerd tussen de Europese burgers en die uit derde landen, die steevast worden afgeschilderd als bron van alle kwaad.
Se está utilizando el Programa de La Haya para justificar la política de segregar a sus ciudadanos de los de terceros países, que son tachados constantemente de fuente de males mayores.
Welke acties werden tot dusverre in het kader van het programma van Den Haag ondernomen of gepland?
¿Qé acciones se han emprendido o se preparan en el marco del Programa de La Haya?
Het zogenaamde "programma van Den Haag" heeft financiële gevolgen.
El denominado «programa de La Haya» tiene implicaciones financieras.
Nu in 2006 biedt de evaluatie van het programma van Den Haag de mogelijkheid om de Europese samenwerking op dit gebied actief te bevorderen.
Ahora, en 2006, la evaluación del Programa de La Haya ofrecerá una oportunidad para impulsar activamente la cooperación europea en este campo.
Ik juich het programma van Den Haag dus toe, maar ik wijs er wel op dat we voor de totstandbrenging van Europa ook op dit gebied over de nodige financiële middelen moeten kunnen beschikken.
Acojo con satisfacción el Programa de La Haya, pero debo indicar también que, si queremos construir Europa, necesitaremos los recursos financieros necesarios.
Daarom is het programma van Den Haag ook zo belangrijk, maar dit heeft niet tot gevolg dat bij BGM migratiequota aan lidstaten kunnen worden opgedrongen.
También por ese motivo el Programa de La Haya es tan importante, pero eso no significa que en relación con la VMC puedan imponerse cuotas de inmigración a los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programma van Den in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 76 ms.
