I już niedługo, wszyscy poczują ten żar.
Und ziemlich bald wird jeder die Hitze fühlen.
Jak żar wynurzający się z ognia...
Wie Hitze, die von einem Feuer aufsteigt.
Ktokolwiek go dotknie w tym stanie, odczuje żar jego miłości.
Wer ihn in diesem Zustand berührt, der spürt die Glut seiner Liebe.
Był jak gorący, palący biały żar.
Er war heiß, sengende, weiße Glut.
Wiem, że go nie znam, ale czuję ten żar przez telefon.
Ich kenne ihn zwar nicht, aber das Feuer war durchs Telefon zu spüren.
Wiesz, że mogę ugasić ten żar!
Wenn du willst, würde ich dein Feuer löschen.
Jak żar unoszący się nad ogniskiem.
Wie Hitze, die von einem Feuer aufsteigt.
Mieliśmy więc łatwopalny metan, tlen i żar.
So hatte man entzündliches Mehtangas, Sauerstoff und Hitze.
Ze względu na wysoką gęstość energii brykiety węgla brunatnego nie muszą być stale dokładane i utrzymują żar przez wiele godzin.
Aufgrund ihrer hohen Energiedichte müssen Braunkohlenbriketts nicht ständig nachgelegt und halten die Glut über viele Stunden.
Zanim jednak dostaną się one w żar płomieni, bardzo starannie się je kroi.
Bevor sie jedoch auf Glut und Feuer gelegt werden, sind sie sorgfältig zu schneiden.
W pracach dostrzegamy jednocześnie żar, głębię, wibracje i ciszę południowego pejzażu, przedstawione z godną uwagi wrażliwością.
In den Arbeiten bemerken wir gleichzeitig Glut, Tiefe, Vibrationen und Stille der südlichen Landschaft, welche mit bemerkenswerter Sensibilität dargestellt wurden.
Modlitwa, jest jak żar na moich ustach
Gebet - wie Glut auf meine Lippen
To było światło duchowe, tzn. światło pouczające - jakby żar prawdy.
Es war ein geistiges Licht, d.h. ein belehrendes Licht - wie die Glut der Wahrheit.