We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass ihr Programm
Jeden z pracodawców powiedział mi, że ich program dla weteranów bazuje na programie stażowym dla osób wracających na rynek pracy.
Ein Arbeitgeber hat mir kürzlich erzählt, dass ihr Programm für zurückkehrende Veteranen auf ihrem Praktikumsprogramm für Wiedereinsteiger basiert.
Siła Międzynarodowego Komitetu Czwartej Międzynarodówki i Socjalistycznej Partii Równości wynika z faktu, że ich program jest zgodny z logiką rozwoju gospodarczego i wyraża interesy klasy robotniczej.
Die Stärke des Internationalen Komitees der Vierten Internationale und der Socialist Equality Party entspringt der Tatsache, dass ihr Programm mit der Logik der weltwirtschaftlichen Entwicklung übereinstimmt und die Interessen der Arbeiterklasse formuliert.
Nie jest potrzebny specjalny sprzęt ani umiejętności kodowania, a wszyscy uczestnicy, którzy przestrzegają zasad, mają gwarancję, że ich program zostanie uruchomiony w kosmosie.
Es werden keine speziellen Geräte oder Programmierkenntnisse benötigt und allen Teilnehmern, die den Regeln folgen, wird garantiert, dass ihre Programme im Weltraum laufen.
W szczególności partnerzy społeczni przypomnieli, że ich program prac na lata 2006-2008 podkreśla, w jaki sposób mogą radzić sobie z kwestią grup w niekorzystnej sytuacji.
Insbesondere wiesen die Sozialpartner darauf hin, dass in ihrem Arbeitsprogramm für 2006-2008 herausgestellt wird, wie sie mit der Problematik benachteiligter Gruppen umzugehen gedenken.
Oznacza to, że projektanci aplikacji muszą uwzględnić fakt, że ich program nie będzie miał domyślnie dostępu administracyjnego.
Dies bedeutet, dass Anwendungsentwickler berücksichtigen müssen, dass ihre Software standardmäßig keine Administratorrechte hat.
Muszą jednak wykazać inspektorom, że ich program kształcenia jest dostosowany do wie-ku, zdolności, umiejętności uczniów oraz do ewentualnych specyficznych potrzeb edukacyjnych niektórych uczniów.
Private Schulen sind nicht verpflichtet, sich nach dem Nationalen Curriculum zu richten, müssen aber der Anforderung der Schulaufsicht nachkommen, ein anspruchsvolles und breitgefächertes Curriculum anzubieten, das dem Alter und den Fähigkeiten der Schüler angepaßt ist und eventuellen sonderpädagogischen Förderbedarf berücksichtigt.
Mój kontakt w Bostonie wspomniał, że Meredith powiedziała, że ich program jest jej pierwszym wyborem.
Mein Kontakt in Boston hat erwähnt, dass Meredith sagt deren Programm wäre ihre erste Wahl.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
