We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programu
Sie würde in dem Schlösschen gern einige Konferenzen organisieren, die bis zur Mitte des Jahres 2013 geplant sind und deren Programm, Referenten und Finanzierung schon lange, bevor die Absichten über den Verkauf von Külz kund wurden, feststanden.
Trudno.Chciałaby tylko zorganizować w pałacyku kilka konferencji, zaplanowanych do połowy 2013 roku, które już dawno, gdy nikt nie mówił o zamiarze sprzedaży Kulic, miały zapewniony program, referentów i finansowanie.
Das würde sowohl den Verhandlungen zum Mehrjahresrahmen als auch der Grundrechteagentur als Organ mehr Legitimität verschaffen, wenn deren Programm vereinbart ist.
Dodałoby to wagi zarówno negocjacjom w sprawie wieloletnich ram, jak i samej agencji po uzgodnieniu programu.
Wie im Fall anderer Mitgliedstaaten in früheren Zyklen, deren Programm kurz vor dem Auslaufen stand, wird die Lage Zyperns erst nach dem für März 2016 erwarteten Ende des Finanzhilfeprogramms im Rahmen des VMU bewertet.
Podobnie jak to miało miejsce w poprzednich cyklach w odniesieniu do państw gotowych do wyjścia z programu pomocy finansowej, sytuacja Cypru zostanie oceniona w kontekście procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej dopiero po zakończeniu obecnego programu pomocy finansowej planowanym na marzec 2016 r.
Bei der Konferenz handelt es sich um eine internationale Veranstaltung, deren Programm die verschiedenen Bereiche der Biologie und Erkrankungen abdeckt, in denen die funktionelle Genomik derzeit Anwendung findet.
Konferencja będzie międzynarodowym wydarzeniem obejmującym swoim programem różne dziedziny biologii i choroby, w których genomika funkcjonalna znajduje obecnie zastosowanie.
Neben der Unterstützung für Filmschaffende erhalten auch mehr als 2000 europäische Kinos, deren Programm zu mindestens 50 % aus europäischen Filmen besteht, Mittel aus dem MEDIA-Topf.
Poza udzielaniem wsparcia producentom filmowym środki programu "MEDIA" będą wykorzystywane w ponad 2000 europejskich kin, w których co najmniej 50% repertuaru to filmy europejskie.
Der Erfolg der letzten Edition hat die Messlatte hoch gelegt, daher sind die mit der Messe und deren Programm verbundenen Tätigkeiten dieses Jahr sehr stark erweitert und angepasst an die aktuellen Trends der TSL-Branche.
Sukces poprzedniej edycji postawił wysoko poprzeczkę, dlatego w tym roku prace nad targami i programem towarzyszącym są jeszcze bardziej rozbudowane i dostosowane do bieżących trendów branży TSL.
Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig die Untersuchungen und die davon abgeleiteten Daten der Prüfeinrichtungen der anderen Vertragspartei, sofern diese gemäß den vorgenannten Grundsätzen und Bestimmungen an deren Programm zur Überwachung der Guten Laborpraxis teilnehmen.
Strony akceptują wzajemnie badania i dane na ich podstawie otrzymane, wydane przez placówki przeprowadzające testy drugiej Strony, pod warunkiem że uczestniczą one w programie monitorowania zgodności dobrej praktyki laboratoryjnej tej Strony zgodnie z zasadami i postanowieniami, o których mowa powyżej.
Mein Kontakt in Boston hat erwähnt, dass Meredith sagt deren Programm wäre ihre erste Wahl.
Mój kontakt w Bostonie wspomniał, że Meredith powiedziała, że ich program jest jej pierwszym wyborem.
Keine Vorstrafen, aber ein Jahr vor seiner Ermordung, wurde er von der Hochschule, an deren Programm er teilnahm, verwarnt.
Nie miał kartoteki, ale rok przed zamordowaniem został ukarany na zajęciach, na które uczęszczał.
Diese Sitzung, auf deren Programm Präsentationen und Diskussionen mit den verantwortlichen Entscheidungsträgern vor Ort standen, ermöglichte einen guten praktischen Einblick in die politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen, die zu diesem Erfolg führten.
Niezwykle ciekawe prezentacje oraz wymiana zdań z kompetentnymi lokalnymi decydentami podczas posiedzenia pozwoliły przyjrzeć się procesowi podejmowania decyzji politycznych i ekonomicznych, które umożliwiły osiągnięcie tego sukcesu.
Neben den Filmemachern erhalten auch mehr als 2000 europäische Kinos, deren Programm zu mindestens 50 % aus europäischen Filmen besteht, Mittel aus dem Programm MEDIA.
Oprócz filmowców wsparcie z funduszu MEDIA otrzyma także ponad 2 tys. europejskich kin, w przypadku których co najmniej 50 proc. wyświetlanych filmów jest europejskich.
Andere resultaten
Die europäischen politischen Parteien planen auch, ihre Bewerber und deren Programme bekannt zu machen.
Europejskie partie polityczne zamierzają również informować o kandydatach i ich programach.
Weiterer Druck auf die Öffentlich-Rechtlichen entsteht durch die Tatsache, dass immer weniger junge Leute deren Programme nutzen.
Kolejna presja na stacje publiczne powstaje na skutek faktu, że coraz mniej młodych ludzi korzysta z nadawanych przez nie programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
