przesłać kopie sekcji 4a do wszystkich innych zaangażowanych właściwych organów.
Kopien von Abschnitt 4a an alle anderen betroffenen zuständigen Behörden übermitteln.
Warianty 4a i 5a mają najkorzystniejszy stosunek kosztów do korzyści.
Die Optionen 4a und 5a weisen das günstigste Kosten-Nutzen-Verhältnis auf.
Nowy art. 4a ust. 2 jest w tym kontekście niejasny.
Der neue Artikel 4 a Absatz 2 ist diesbezüglich nicht deutlich.
W razie potrzeby określone zostaną dodatkowe środki działania zgodnie z art. 4 ust. 4a.
Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 4 a festzulegen.
b) dodaje się następujący ust. 4a:
poważne uchybienie obowiązkom przewidzianym w ust. 4a.
bei schwerwiegenden Verstöße gegen die in Absatz 4a vorgesehenen Verpflichtungen.
4a) poprawie jakości instytucji kulturalnych i życia kulturalnego;
4a) Verbesserung der Qualität von Kultureinrichtungen und des kulturellen Lebens;
Punkt jest przeniesiony do nowego ustępu 4a w art. 8.
Das Thema wird jetzt im neuen Artikel 8 Absatz 4a behandelt.
Co najmniej jedno z podanych dwóch pól, jeśli podano pole 4a
Mindestens eines der beiden folgenden Felder, wenn Feld 4a verwendet wird
Analiza skutków preferowanego wariantu strategicznego nr 4A: pełna harmonizacja zasad dotyczących jurysdykcji
Analyse der Auswirkungen der favorisierten Option 4A: Vollständige Harmonisierung der Zuständigkeitsvorschriften
4a) opracowania środków szkoleniowych na obszarach wiejskich;
4a) Entwicklung von Ausbildungsmaßnahmen in ländlichen Räumen;
Badanie jest przeprowadzane z zastosowaniem procedury badania typu I określonej w załączniku 4a.
Die Prüfung ist nach dem in Anhang 4a beschriebenen Verfahren der Prüfung Typ I durchzuführen.
W odniesieniu do takich pojazdów nie mają zastosowania punkty zmiany biegów przewidziane w załączniku 4a.
Für diese Fahrzeuge gelten die in Anhang 4a vorgeschriebenen Schaltpunkte nicht.