Vertaling van "5. PR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wszystkich modułach nastąpi porównanie nowych procedur z procedurami dotyczącymi 5. PR.
In allen Unterrichtseinheiten werden die neuen Verfahren mit denen des RP5 verglichen.
Ogółem 55 procent partnerów projektów uznało, że korzyści wynikające z zaangażowania w 5. PR były większe niż koszty z tym związane.
Insgesamt waren 55 Prozent der Projektteilnehmer der Ansicht, dass der Nutzen aus der Beteiligung am RP5 die Kosten überstieg.
W dwóch projektach 5. PR, CLEAN i AFFHORD, zbadano sposoby minimalizowania powszechnej zależności od paliw kopalnych w transporcie.
Zwei RP5-Projekte, CLEAN und AFFHORD, haben Möglichkeiten zur Minimierung der enormen Abhängigkeit des Verkehrs von fossilen Brennstoffen untersucht.
Ale w Europie, przynajmniej w dziedzinie nauk o atmosferze, znamy się już dobrze dzięki projektom 5. PR.
"Aber in Europa kennen wir uns zumindest im Bereich der atmosphärischen Wissenschaften aufgrund der RP5-Projekte bereits gut."
W ramach piątego programu ramowego w dziedzinie badań (5. PR) na badania nad ptasią grypą i pandemią grypy wydano około sześć milionów euro.
Im Rahmen des Fünften Forschungsrahmenprogramms (RP5) der EU wurden rund sechs Millionen Euro in die Forschung auf dem Gebiet der Vogelgrippe und Grippepandemie investiert.
W ramach piątego programu ramowego (5. PR), który był realizowany w latach 1999 - 2002 r., w badania związane z pojazdami drogowymi zainwestowano około 100 milionów euro.
Unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5), das von 1999 bis 2002 lief, wurden rund 100 Millionen Euro in die Forschung im Bereich Straßenfahrzeuge investiert.
Obszarem, w którym można ulepszyć system, jest jego wzajemne oddziaływanie z przemysłem, pomimo stworzenia specjalnego stypendialnego programu dla przemysłu w ramach 5. PR.
Ein Bereich, in dem das Programm verbessert werden könnte, ist bei seiner Interaktion mit der Industrie, trotz der Einrichtung eines speziellen Industriestipendienprogramms unter dem RP5.
Jakkolwiek działalność sieci finansowana jest z budżetu 5. PR, uczestniczące w projekcie biobanki oraz ich personel otrzymują środki finansowe z własnych instytucji lub od organizacji charytatywnych.
Während die Aktivitäten des Netzwerks aus dem RP5 finanziert werden, werden die teilnehmenden Biobanken und ihre Mitarbeiter von ihren jeweiligen Einrichtungen sowie von gemeinnützigen Organisationen finanziert.
Nanoforum - sieć tematyczna finansowana w ramach piątego programu ramowego (5. PR), wydała raport opisujący szczegółowo europejską infrastrukturę i sieci związane z nanotechnologią.
Nanoforum, das von der EU unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) finanzierte thematische Netzwerk, hat einen detaillierten Bericht über die europäische Nanotechnologie-Infrastruktur und -Netzwerke veröffentlicht.
W ramach projektu piątego programu ramowego (5. PR) naukowcy zaprojektowali i przygotowali prototyp komputera zdolnego do interakcji typu człowiek - komputer oraz realistycznego wyrażania stanów emocjonalnych.
Forscher haben im Rahmen eines Projekts des Fünften Rahmenprogramms (RP5) einen Computer entwickelt und prototypisiert, der zu Interaktion zwischen Mensch und Computer sowie realistischen emotionalen Ausdrücken in der Lage ist.
Na przykład, na badania mózgu przeznaczono zaledwie osiem procent budżetu na nauki ścisłe w okresie realizacji piątego programu ramowego (5. PR), który trwał od 1998 do 2002 r.
Beispielsweise wurden der Hirnforschung im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms (RP5) von 1998 bis 2002 nur acht Prozent der für Biowissenschaften veranschlagten Mittel zugewiesen.
Na konferencji zaprezentowane będą wyniki projektu finansowanego w ramach piątego programu ramowego (5. PR), którego celem było uzyskanie wiedzy koniecznej do opracowania racjonalnej strategii wykorzystania ścieków jako głównego elementu zrównoważonej gospodarki wodnej.
Auf der Konferenz werden die Ergebnisse des unter dem Fünften Rahmenprogramm (RP5) geförderten Projekts vorgestellt, das Erkenntnisse über eine rationale Abwasserwiederverwertungsstrategie als wesentliche Komponente nachhaltiger Wasserwirtschaftsverfahren liefern sollte.
Trwający 36 miesięcy projekt, którego zakończenie planowane jest w grudniu 2005 r., finansowany jest kwotą 1,2 miliona euro z programu "jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami" w ramach piątego programu ramowego badań, rozwoju technicznego i prezentacji (5. PR).
Das 36-monatige Projekt wird im Rahmen des Programms "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (RP5) der Europäischen Union mit 1,2 Millionen Euro gefördert und läuft im Dezember 2005 aus.
