W opinii komisarza w 6PR priorytet tematyczny sprawdził się z powodzeniem.
Nach Meinung Potocniks war der vorrangige Themenbereich ein großer Erfolg im RP6.
Sieć otrzymuje środki finansowe w unijnym szóstym programie ramowym (6PR).
Das Netzwerk erhält Fördermittel aus dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU.
W ramach specjalnych projektów 6PR przeprowadzono badania akceptacji społecznej.
Studien zur gesellschaftlichen Akzeptanz wurden in speziellen Projekten im 6. RP durchgeführt.
Średnie roczne wydatki prawdopodobnie wzrosną ponad dwukrotnie w porównaniu z 6PR.
Die durchschnittliche jährliche Finanzunterstützung dürfte mehr als doppelt so hoch sein wie im 6. RP.
Przykładami odnośnych projektów współfinansowanych w ramach szóstego programu ramowego (6PR) są CASPAR, DRIVER i SEADATANET.
Beispiele relevanter Projekte, die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms (FP6) gefördert werden sind CASPAR, DRIVER und SEADATANET.
Dotyczy to także zbliżającej się oceny ex post 6PR w 2008 r.
Auch bei der bevorstehenden Ex-post-Bewertung des RP6 im Jahr 2008 wird so verfahren.
Sieci doskonałości zostały po raz pierwszy utworzone w unijnym szóstym programie ramowym (6PR).
Exzellenznetze wurden zum ersten Mal unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU eingerichtet.
Podobnie jak w 6PR uczestnicy muszą zawrzeć umowę konsorcjum, chyba że zaproszenie do składania wniosków przewiduje w tym zakresie wyjątek.
Teilnehmer müssen wie im RP6 eine Konsortialvereinbarung abschließen, es sei denn, die Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen sieht eine Ausnahme vor.
Przeznaczono na niego ponad 12 milionów euro ze środków finansowych szóstego programu ramowego (6PR).
Es erhält mehr als 12 Millionen Euro an Finanzhilfen aus dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6).
Całkowity budżet projektu wynosi 6,5 mln euro, a środki finansowe pochodzą z unijnego szóstego programu ramowego (6PR).
Das Gesamtbudget für das Projekt beträgt 6,5 Millionen Euro und die Finanzierung stammt aus der Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU.
Ten czteroletni projekt otrzymał finansowanie w kwocie 9,8 mln euro w ramach unijnego szóstego programu ramowego (6PR).
Das auf vier Jahre angelegte Projekt wird unter dem Sechsten EU-Rahmenprogramm (RP6) mit rund 9,8 Mio. EUR gefördert.
Wprowadzona w 6PR zasada autonomii i elastyczności konsorcjum, w szczególności w odniesieniu do zmian w jego składzie, będzie w dalszym ciągu stosowana.
Die im RP6 eingeführte Autonomie und Flexibilität des Konsortiums wird fortgesetzt, insbesondere was die Änderungen der Zusammensetzung des Konsortiums betrifft.
10 milionów euro z łącznej wartości projektu określonej na 40 milionów euro pochodzi ze środków szóstego programu ramowego (6PR).
10 Millionen Euro der Gesamtkosten des Projekts von 40 Millionen Euro werden durch das Sechste Rahmenprogramm (RP6) gedeckt.
