Uściślenia niezbędne z powodu wprowadzenia nowych art. 6a i 6b
Durch die Hinzufügung der neuen Artikel 6a und 6b erforderliche Präzisierungen
Do niniejszego rozdziału stosuje się przepisy art. 6b ust. 1-5.
Die Bestimmungen des Artikels 6b Absätze 1 bis 5 gelten für dieses Kapitel.
Odsetek ten oblicza się zgodnie z metodą określoną w załączniku 6B.
Dieser Prozentsatz wird nach dem Verfahren des Anhangs 6 B berechnet.
Wariant strategiczny 6B: inne udoskonalenia/wyjaśnienia
Politikthema 6 B: sonstige Verbesserungen/Präzisierungen
(6b) Obecnie dostępne metody badań nie są odpowiednie do oceny ryzyka związanego z nanomateriałami.
(6a) Die derzeit verfügbaren Testmethoden eignen sich nicht zur Bewertung der Risiken von Nanomaterialien.
Poprawka 78: Przyjęta zasadniczo poprzez nowy art. 6b dotyczący etykietowania, zawarta we wspólnym stanowisku.
Abänderung 78: Grundsätzlich übernommen in den neuen Artikel 6a über die Kennzeichnung, der im Gemeinsamen Standpunkt enthalten ist.
Artykuł 6b nie ma zastosowania do ratingów państw
Absatz 6b gilt nicht für Länderratings.
uchyla się art. 5, 6b oraz 6c
Die Artikel 5, 6b und 6c werden gestrichen.
6b (nowego, dotyczącego częstotliwości inspekcji),
6b (neu, über die Häufigkeit der Überprüfungen),
ocenę środowiskową jak opisano w art. 6b ust. 3, jeżeli stosowne;
gegebenenfalls die Ergebnisse der umweltbezogenen Prüfung gemäß Artikel 6b Absatz 3;
Istnieją także znaczące różnice, jeśli chodzi o strukturę długu sektora prywatnego w głównych sektorach gospodarki (wykresy 6a i 6b).
Auch in Bezug auf die Zusammensetzung der privaten Verschuldung in den wichtigsten Wirtschaftszweigen (Abbildungen 6a und 6b) gibt es beträchtliche Unterschiede.
dostępność wystarczających możliwości wyboru w celu spełnienia wymogów określonych w art. 6b i 8c;
ob die vorhandene Auswahl für die Erfüllung der Anforderungen der Artikel 6b und 8c ausreicht,
Najniższe minima do stosowania przez operatora dla operacji poniżej standardu w kategorii I zostały określone poniżej w tabeli 6b.
Die niedrigsten Werte, die ein Luftfahrtunternehmer für den Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard verwenden darf, sind in Tabelle 6b unten aufgeführt:
