Strona 34 wniosku o dokonanie przeglądu i załącznik 8A do wniosku o dokonanie przeglądu.
Seite 34 des Überprüfungsantrags und Anhang 8A des Überprüfungsantrags.
Punkt pomiarowy znajduje się w miejscu zetknięcia profilu modelu głowy z przekrojem poprzecznym zewnętrznej powierzchni pojazdu w pionowej płaszczyźnie wzdłużnej przechodzącej przez środek ciężkości modelu głowy (zob. rys. 8A).
Der Messpunkt befindet sich an der Stelle, an der das Profil der Kopfform den Querschnitt der Außenfläche des Fahrzeugs in einer vertikalen Längsebene durch den Schwerpunkt der Kopfform berührt (siehe Abbildung 8A).
Czy art. 17 WE i art. 18 WE (dawny art. 8A traktatu WE) stoją na przeszkodzie istnieniu przepisów krajowych wymienionych w pytaniu pierwszym, czy też wymienione przepisy regionalne są z nimi zgodne?
Stehen Art. 17 EG und Art. 18 EG (früher Art. 8 a EG-Vertrag) der in Frage 1 genannten regionalen Regelung entgegen oder sind sie damit vereinbar?
Ustępy te zostają przeniesione do nowego art. 8a.
Diese Absätze werden zu einem neuen Artikel 8 a.
Gdy jednostka inwestycyjna, która jest jednostką dominującą (inną niż jednostka dominująca określona w paragrafie 16), zgodnie z paragrafem 8A sporządza jednostkowe sprawozdanie finansowe jako swoje jedyne sprawozdanie finansowe, ujawnia ona ten fakt.
Stellt eine Investmentgesellschaft, bei der es sich um ein Mutterunternehmen (jedoch kein Mutterunternehmen im Sinne von Paragraph 16) handelt, gemäß Paragraph 8A als seine einzigen Abschlüsse Einzelabschlüsse auf, so hat sie dies anzugeben.
Punkty 7A i 8A zawierają wskazówki dotyczące czasu, przez który marynarz może podróżować w celu zaciągnięcia się na statek.
Die Nummern 7A und 8A bieten einen Richtwert für die Zeitspanne, die dem Seemann zum Erreichen seines Schiffes zur Verfügung steht.
Odnośnie do punktów 7A i 8A: informacje o tym, ile czasu marynarz może podróżować w celu zaokrętowania się.
Zu den Punkten 7A und 8A: Hinweise auf die Zeitspanne, die dem Seemann zum Erreichen seines Schiffs zur Verfügung steht.
Ponadto zmienił paragrafy 4, 5, 8, 11, 12 i 20, doprowadził do usunięcia paragrafu 13 oraz dodania paragrafu 8A i 11A.
Außerdem wurden die Paragraphen 4, 5, 8, 11, 12 und 20 geändert, Paragraph 13 wurde gestrichen, und die Paragraphen 8A und 11A wurden hinzugefügt.
zawarte w paragrafach 34-37 wymogi dotyczące księgowego ujęcia utraty kontroli nad jednostką zależną oraz odnośne wymogi paragrafu 8A MSSF 5.
die Paragraphen 34-37 zwecks Bilanzierung des Verlusts der Beherrschung eines Tochterunternehmens und die entsprechenden Anforderungen von Paragraph 8A IFRS 5.
Ich zakres prądów znamionowych wynosi od 8A (dla najmniejszego złącza) do 20A (dla wersji największej).
Ihr Bereich an Nominalströmen beträgt von 8A (für den kleinsten Anschluss) bis 20A (für die größte Version).
(8A) Fundusz, w świetle swojego zakresu zastosowania i celu, nie może w żadnym przypadku wspierać działań odnoszących się do miejsc i ośrodków pobytowych w państwach trzecich.
(8a) Angesichts des Geltungsbereichs und des Zwecks des Fonds können aus ihm in keinem Fall Maßnahmen bezüglich Bereiche und Zentren für den Gewahrsam von Personen in Drittländern gefördert werden.
Output do RGB trzy kanały, każdy kanał maksymalny prąd 8A.
Output auf drei RGB-Kanäle, jeder Kanal max. Strom von 8A.
zawarte w paragrafach 34-37 wymogi dotyczące księgowego rozliczania utraty kontroli nad jednostką zależną oraz odnośne wymogi paragrafu 8A MSSF 5 Aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana.
die Anforderungen der Paragraphen 34-37 hinsichtlich der Bilanzierung des Verlustes der Beherrschung über ein Tochterunternehmen und die entsprechenden Anforderungen des Paragraphen 8A des IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche.
