Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ADD 1

Vertaling van "ADD 1" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ADD 1
Rada przyjęła dyrektywę, która wydłuża z 50 do 70 lat okres ochrony praw wykonawców i producentów fonogramów w odniesieniu do utworów muzycznych (16/11 + 10568/11 ADD 1).
Der Rat hat eine Richtlinie angenommen, mit der die Dauer der Schutzrechte von ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern bei Musikaufnahmen von 50 auf 70 Jahre verlängert wird (16/11 + 10568/11 ADD 1).
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie projektu rozporządzenia aktualizującego unijny wykaz produktów i technologii podwójnego zastosowania podlegających kontroli wywozu i tranzytu, tak aby dostosować go do przepisów międzynarodowych (18144/11 i 18144/11 ADD 1).
Der Rat legte seinen Standpunkt zu dem Entwurf einer Verordnung zur Aktualisierung der EU-Liste der Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, die einer Ausfuhr- und Durchfuhrkontrolle unterliegen, in erster Lesung fest, um diese Liste an die internationalen Regeln anzupassen (18144/11 und 18144/11 ADD 1).
Rada uzgodniła ogólne podejście w odniesieniu do projektu dyrektywy o prawach konsumentów (16933/10 i 16933/1/10 ADD 1).
Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Entwurf einer Richtlinie über Verbraucherrechte (16933/10 and 16933/1/10 ADD 1).
Rada przyjęła dyrektywę, której celem jest zmniejszenie szkodliwych emisji oparów benzyny na stacjach paliw (3669/09 + 13330/09 ADD 1).
Der Rat nahm eine Richtlinie zur Senkung der schädlichen Emissionen von Benzindämpfen an Tankstellen an (3669/09 + 13330/09 ADD 1).
przyjmuje do wiadomości oświadczenie 13940/04 ADD 1.
nimmt die im Zusammenhang mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates abgegebene Erklärung 13940/2004 ADD 1.
Rada przyjęła w pierwszym czytaniu swoje stanowisko w sprawie projektu rozporządzenia służącego utworzeniu europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy, która będzie się składać z korytarzy międzynarodowych (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
Der Rat legte seinen Standpunkt in erster Lesung zu einem Entwurf einer Verordnung fest, die auf die Schaffung eines aus grenzübergreifenden Korridoren bestehenden europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr abzielt ((11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
Szczegółowy opis ustaleń komitetu zamieszczony jest w jego sprawozdaniu dotyczącym sytuacji społecznej w UE w 2012 r. i dalszych kroków (6138/13 ADD 1).
Eine detaillierte Beschreibung der Ergebnisse des Ausschusses ist in dessen Bericht über die soziale Lage in der EU im Jahr 2012 und das weitere Vorgehen (6138/13 ADD 1) zu finden.
Rada przyjęła wspólne wytyczne jako punkt A (niepodlegający debacie) w dniu 7 listopada 2006 r., dokument 14259/06 FIN 490 ADD 1.
Die gemeinsame Ausrichtung des Rates wurde auf der Tagung des Rates vom 7. November 2006 formell als A-Punkt (ohne Aussprache) angenommen (Dokument 14259/06 FIN 490 ADD 1).
Rada przyjęła rozporządzenie mające na celu polepszenie funkcjonowania unijnego sektora mleka (77/11 i 6726/12 + ADD 1 REV 2).
Der Rat nahm eine Verordnung an, die das Funktionieren des EU-Milchsektors verbessern soll (77/11 und 6726/12 + ADD 1 REV 2).
Ochrona konsumenta Komisja przedstawiła dwa komunikaty;dotyczyły one: zharmonizowanej metodologii klasyfikacji oraz zgłaszania skarg i zapytań konsumentów (11978/09+ADD 1);a także egzekwowania dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta (11817/09).
Verbraucherschutz Die Kommission legte zwei Mitteilungen zu folgenden Themen vor: harmonisierte Methodik zur Klassifizierung und Meldung von Verbraucherbeschwerden und Verbraucheranfragen (11978/09+ADD 1); Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich des Verbraucherschutzes (11817/09).
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska dla homologacji motocykli i innych pojazdów silnikowych kategorii L ("lekkich") (PE-CONS 52/12 i 16734/12 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung mit neuen Sicherheits- und Umweltanforderungen für die Typgenehmigung von Motorrädern und anderen Fahrzeugen der Klasse L ("leichte" Fahrzeuge) angenommen (PE-CONS 52/12 und 16734/12 ADD 1).
Żywność dla osób najuboższych Rada osiągnęła porozumienie polityczne co do przedłużenia na lata 2012 i 2013 programu dystrybucji produktów żywnościowych wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii (18586/11 +18593/11 ADD 1).
Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige Der Rat erzielte eine politische Einigung über die Verlängerung des Programms für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union auf die Jahre 2012 und 2013 (18586/11 +18593/11 ADD 1).
Niektóre z wpisów załącznika XI zostały uzgodnione w trakcie negocjacji dotyczących zmodernizowanego rozporządzenia (patrz dokument Rady 8851/04 ADD 1).
Einige Einträge in Anhang XI wurden während der Verhandlungen über die aktualisierte Verordnung ausdrücklich vereinbart (siehe Ratsdokument 8851/04 ADD 1).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ADD 1 in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 70. Exact: 61. Verstreken tijd: 150 ms.