Ponadto istnieje szereg niezależnych terminali obsługujących przeładunek innych suchych ładunków masowych w strefie ARA.
Ferner gibt es eine Vielzahl von unabhängigen Terminals, die andere Massengüter im Bereich der A.R.A.-Häfen abwickeln.
Podejścia ARA do platform stacjonarnych lub jednostek pływających wykonuje się wyłącznie podczas operacji w załodze wieloosobowej.
ARA zu Bohrinseln oder fahrenden Schiffen dürfen nur im Betrieb mit mehreren Piloten durchgeführt werden.
ARA oprócz informacji na temat tempa i tonacji rozpoznaje również intonację i wartości głośności.
ARA erkennt neben Tempo- und Tonhöheninformationen auch Intonation und Lautstärkewerte.
Produkty ARA to otuliny oraz elementy izolacyjne, które po połączeniu tworzą nowe rozwiązania dla rurociągów przemysłowych.
ARA-Produkte sind Rohrschalen und vorgefertigte Dämmkomponenten, die entsprechend kombiniert, für eine industrielle Verrohrung eine neue Lösungsform schaffen.
Punkt podjęcia decyzji musi zapewniać odpowiednie przewyższenie nad przeszkodami podczas wykonywania procedury nieudanego podejścia z każdego punktu docelowego, dla którego planowane jest podejście ARA.
Der Entscheidungsbereich muss eine geeignete Hindernisfreiheit beim Fehlanflug von jedem Bestimmungsort vorsehen, für den ein ARA geplant wird.
Jej sztandarowym produktem jest ARA - krzesło biurowe, które jest zgodne z zasadami koncepcji "od kołyski do kołyski" i skutecznie realizuje cykl produktu o obiegu zamkniętym.
Das Vorzeigeprodukt des Unternehmens ist ARA, ein Bürostuhl, der dem Cradle-to-Cradle-Prinzip entspricht, d. h. bei dem ein geschlossener Produktionszyklus entsteht.
Licencje, uprawnienia, upoważnienia i certyfikaty wydane zgodnie z niniejszą częścią mogą być ograniczane, zawieszane lub cofane przez właściwy organ w przypadku gdy pilot nie spełnia wymagań niniejszej części, części medycznej lub stosownych wymogów operacyjnych, zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w części ARA.
Lizenzen, Berechtigungen und Zeugnisse, die gemäß diesem Teil erteilt werden, können von der zuständigen Behörde gemäß den in Teil-ARA festgelegten Bedingungen und Verfahren beschränkt, ausgesetzt oder widerrufen werden, wenn der Pilot die Anforderungen dieses Teils, des Teils-Medical oder die einschlägigen Einsatzanforderungen nicht erfüllt.
Mając na uwadze istnienie konkurencji pobocznej pomiędzy ABT a innymi terminalami w strefie ARA, szczegółowe badanie nie potwierdziło, że koncentracja może prowadzić do efektów skoordynowanych.
Soweit ein gewisser Randwettbewerb zwischen ABT und anderen Terminals der A.R.A.-Häfen besteht, gibt es der eingehenden Untersuchung zufolge keine Hinweise darauf, dass das Zusammenschlussvorhaben zu koordinierten Wirkungen führen könnte.
Wielonienasycone kwasy tłuszczowe DHA i ARA, które są naturalną częścią mleka matki, wspierają rozwój układu immunologicznego, funkcji mózgu i wzroku.
Mehrfach ungesättigte Fettsäuren DHA und ARA, die ein natürlicher Bestandteil der Muttermilch sind, Förderung der Entwicklung des Immunsystems, Gehirnfunktion und Vision.
Kompozycja białka zawiera dwa wielonienasycone kwasy tłuszczowe (DHA i ARA), naturalnie występujących w mleku kobiecym.
Das Protein enthält zwei Zusammensetzung mehrfach ungesättigte Fettsäuren (DHA und ARA), die natürlicherweise in der Muttermilch.
kwalifikacja szkoleniowych urządzeń symulacji lotu zgodnie z odpowiednimi wymaganiami części ARA i ORA; ;
die Qualifizierung des Flugsimulationsübungsgeräts gemäß den einschlägigen Anforderungen in Teil-ARA und Teil-ORA;
Podejścia z wykorzystaniem radaru pokładowego (ARA) do lokalizacji morskich - operacje CAT
Jeżeli państwo członkowskie postanowi, zgodnie z przepisami ARA.CC. załącznika VI (część ARA) do rozporządzenia (UE) nr 290/2012, że operatorzy mogą uzyskiwać zatwierdzenia do wystawiania zaświadczeń dla personelu pokładowego, wnioskodawca, oprócz spełnienia wymagań podanych w lit. a), musi:
Beschließt ein Mitgliedstaat gemäß ARA.CC. von Anhang VI (Teil-ARA) der Verordnung (EG) Nr. 290/2012, dass Betreibern die Zulassung für die Ausstellung von Flugbegleiterbescheinigungen erteilt werden kann, hat der Antragsteller zusätzlich zu Buchstabe a
