Epotec AST - dla osiągnięcia powierzchni elektrycznie przewodzących.
Epotec AST - für Erreichung der leitfähigen Oberflächen.
AST E do zastosowania w sufitach, ale może być także stosowany w ścianach o dużych wymaganiach wytrzymałościowych.
AST E für Decken, aber auch für Wände mit hohen Anforderungen an die Festigkeit.
z byłej kategorii D do grupy zaszeregowania AST 5.
alte Laufbahngruppe D: bis Besoldungsgruppe AST 5.
1 asystent (AST 1) sekretarza generalnego.
1 Assistent (AST 1) für den Generalsekretär.
Procedura akredytacji jest oparta o zasadę uwzględniania stażu pracy, doświadczenia, zasług oraz poziomu wykształcenia urzędników, a także dostępność stanowisk w grupie funkcyjnej AST.
Das Bescheinigungsverfahren richtet sich nach dem Dienstalter, der Erfahrung, den Verdiensten und dem Ausbildungsstand des Beamten sowie nach den in der Funktionsgruppe der AST zur Verfügung stehenden Stellen.
Asystenci administracyjni (AST): odpowiedzialni za wsparcie w zakresie administracji i sekretariatu.
Verwaltungsassistenten (AST): zuständig für Verwaltungs- und Sekretariatsaufgaben.
w ust. 2b słowa "grupie zaszeregowania 1" zastępuje się słowami "grupie zaszeregowania AST 1";
In Absatz 2b werden die Worte "Besoldungsgruppe 1" durch die Worte "Besoldungsgruppe AST 1" ersetzt.
w art. 6 słowa "na pierwszym początkowy stopień grupy zaszeregowania 1" zastępuje się słowami "w pierwszym stopniu grupy zaszeregowania AST 1";
In Artikel 6 wird "der ersten Dienstaltersstufe der Besoldungsgruppe 1" durch "der ersten Dienstaltersstufe der Besoldungsgruppe AST 1" ersetzt.
Oznacza to, że żądanie dodatkowych 19 stanowisk dla aktualnych języków plus 6 stanowisk dla dwóch nowych języków daje ogółem 25 nowych stanowisk (AST).
Dies bedeutet einen Antrag auf zusätzliche 19 Planstellen für die derzeitigen Sprachen sowie auf weitere 6 Planstellen für die neuen Sprachen, d.h. insgesamt 25 neue Planstellen (AST).
Począwszy od grupy zaszeregowania 4, dla urzędników w grupie funkcyjnej AST ocena może zawierać opinię wydawaną na podstawie wykonywanych obowiązków służbowych, odnośnie do zdolności pełnienia funkcji administratora przez danego urzędnika.
Ab der Besoldungsgruppe 4 kann die Beurteilung für Beamte in der Funktionsgruppe AST auch eine auf den Leistungen beruhende Bewertung der Befähigung des betreffenden Beamten enthalten, die Funktion eines Beamten der Funktionsgruppe AD wahrzunehmen.
Personel zatrudniony na czas określony (AST)
Bedienstete auf Zeit (AST)
Zaawansowana technologia obróbki powierzchniowej (AST)
Weiterentwickelte Oberflächentechnik (AST)
wyrażenie "grupa funkcyjna AST" otrzymuje brzmienie "kategoria B*, C* i D*":
Der Begriff "Funktionsgruppe AST" wird durch den Begriff "Laufbahngruppen B*, C* und D*" ersetzt
