Vertaling van "Altiero" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W czasie wojny Altiero Spineli i inni rozwinęli tu swoją wizję Europy w czasie, w którym wydawało się, że nie ma żadnej nadziei .
Während des Krieges entwickelten Altiero Spinelli und die anderen hier ihre Vision von Europa, als alle Hoffnung verloren schien.
Celem Nagrody im. Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy o Europie jest zapewnienie uznania i widoczności na szczeblu europejskim oraz nagradzanie wysokiej jakości wkładu i zachęcanie do takiego wkładu w następujących dziedzinach
Mit der Auszeichnung „Altiero Spinelli" für Bewusstseinsförderung sollen in folgenden Bereichen die Anerkennung und die Sichtbarkeit wertvoller Beiträge auf europäischer Ebene angeregt, gefördert und belohnt werden
Jeśli w imieniu pańskiego kraju, Słowenii, chce pan być tym, kim pan był dotychczas, wtedy będzie pan jedyną osobą opowiadającą się za Europą Altiero Spinellego, a nie my, którzy reprezentujemy Europę, nie my, którzy często reprezentujemy jej rozpad.
Wenn Sie, im Namen Ihres Landes, Slowenien, das sein werden, was Sie waren, dann werden Sie hier für das Europa von Altiero Spinelli stehen, und nicht wir, die wir Europa vertreten, nicht wir, die wir oft dessen Auflösung vertreten.
Z okazji 30. rocznicy śmierci Altiero Spinellego, jednego z twórców Unii Europejskiej, i w związku ze zbliżającą się 60. rocznicą podpisania traktatu rzymskiego należy podjąć konkretne działania, aby zaradzić temu rozczarowaniu Unią.
Todestages von Altiero Spinelli, einem der Gründerväter der Europäischen Union, und vor dem 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Römischen Vertrags sollten konkrete Maßnahmen ergriffen werden, um gegen diese „Unions-Verdrossenheit" vorzugehen.
Projekt pilotażowy rozpoczęto symbolicznie w 30. rocznicę śmierci Altiero Spinellego, jednego z twórców Unii Europejskiej, i wykorzystując 60. rocznicę podpisania traktatu rzymskiego.
Das Pilotprojekt wurde symbolträchtig am 30. Todestag von Altiero Spinelli, einem der Gründerväter der Europäischen Union, ins Leben gerufen.
Projekt pilotażowy - Nagroda im. Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy o Europie
Pilotprojekt - Auszeichnung „Altiero Spinelli" für Bewusstseinsförderung
Ta absolwentka filozofii, zajmująca się głównie problematyką Europy Środkowo-Wschodniej, jest córką Altiero Spinellego, wybitnej postaci ruchu antyfaszystowskiego, założyciela Europejskiego Ruchu Federalistycznego, z którego zrodzi się Unia Europejskich Federalistów.
Die diplomierte Philosophin und Journalistin mit dem Spezialgebiet Mittel- und Osteuropa ist die Tochter von Altiero Spinelli, Symbolfigur des Antifaschismus und Gründer der Europäischen Föderalistischen Bewegung, aus der die Union Europäischer Föderalisten entstand.
Celem stypendiów doktoranckich im. Altiero Spinellego byłoby promowanie badań w dziedzinie procesu integracji UE, w tym jego historii i historii ideału europejskiego.
Mit dem Altiero-Spinelli-Promotionsstipendium sollen Forschungsvorhaben im Bereich des EU-Integrationsprozesses einschließlich der Geschichte der EU und des europäischen Ideals gefördert werden.
Altiero Spinellego za szerzenie wiedzy o Europie będzie promowanie badań w dziedzinie unijnego procesu integracji, w tym jego historii i historii ideału europejskiego.
Todestages von Altiero Spinelli, einem der Gründerväter der Union, und des 60. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge sollten konkrete Maßnahmen ergriffen werden, um gegen diese „Verdrossenheit" gegenüber der Union vorzugehen.
W tym tygodniu posłowie uczczą setną rocznicę urodzin Altiero Spinellego.
Am Mittwoch erklären EU-Parlamentarier, was man sich unter e-Participation vorzustellen hat.
Dzisiaj największy budynek Parlamentu w Brukseli nosi imię Altiero Spinellego.
