Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Amadeusza
Geflecteerde vorm van Amadeusz
Vertaling van "Amadeusza" in Duits
Z okazji 80 urodzin wielkiego węgierskiego kompozytora György Kurtága poświęcamy mu serię koncertów, gdzie dzieła jubilata przedstawione zostaną w muzycznym dialogu z kompozycjami Wolfganga Amadeusza Mozarta, którego 250 rocznicę urodzin obchodzimy w tym roku.
Dem großen ungarischen Komponisten György Kurtág ist zu seinem 80. Geburtstag eine Hommage gewidmet, die die Werke des zu Ehrenden in einen musikalischen Dialog mit Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart setzt, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 250. Male jährt.
Hotel oferuje niepowtarzalną atmosferę oraz wystrój wnętrz w stylu barokowym, przypominający czasy Wolfganga Amadeusza Mozarta.
Das Hotel bietet ein einzigartiges Ambiente mit stilvoller barocker Einrichtung, die an die Zeit des Wolfgang Amadeus Mozart erinnert.
Mowa o Kwintecie Es-dur KV 452 (1784) Wolfganga Amadeusza Mozarta, z piękną, koncertującą w charakterze partią fortepianu i dialogującymi z nią, śpiewnymi głosami instrumentów dętych.
Gemeint ist dabei das Quintett Es-Dur KV 452 (1784) von Wolfgang Amadeus Mozart mit einer wunderschönen, ihrem Charakter nach konzertierenden Klavierpartie und mit den mit ihr dialogisierenden, melodischen Stimmen der Blasinstrumente.
Kawa Mozarta opracowana we współpracy z austriacką palarnią kawy została nazwana na cześć światowej sławy muzyka Wolfganga Amadeusza Mozarta.
Die in Kooperation mit einem österreichischen Kaffeeröster entwickelten Mozart Kaffees wurden nach dem weltbekannten Musiker Wolfgang Amadeus Mozart benannt.
Tablica pamiątkowa na fasadzie Pałacu Pálffy od strony ulicy Ventúrskiej informuje, że prawdopodobnie w jego murach miało swój koncert cudowne sześcioletnie dziecko, które cały świat zna jako Wolfganga Amadeusza Mozarta (1756-1791).
Die Gedenktafel an der Fassade des Pálffy Palais von Seiten der Ventúrska ulica macht darauf aufmerksam, dass hier mit großer Wahrscheinlichkeit ein Konzert des sechsjährigen Wunderkindes, das die ganze Welt unter dem Namen Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) kennt, stattfand.
Odgłosy gry w pokera można było usłyszeć w miejscu urodzenia wspaniałego wirtuoza Wolfganga Amadeusza Mozarta, kiedy 2008 Salzburg Poker Cup rozpoczął się w kwietniu.
Im April stand in der Geburtsstätte von Wolfgang Amadeus Mozart Poker im Mittelpunkt als der 2008 Salzburg Poker Cup ausgetragen wurde.
Film przedstawia losy genialnego kompozytora-Wolfganga Amadeusza Mozarta.
Der Film zeigt das Schicksal des genialen Musik-komponisten Wolfgang Amadeus Mozart.
Miasto znane jest nie tylko z niektórych z wielkich historycznych rodzimych kompozytorów, w tym Antonina Dvořáka czy Bedřicha Smetana, ale również z tego, iż przyciągało wielkich zagranicznych twórców, jak Wolfganga Amadeusza Mozarta (który premierowo wykonał w mieście operę Don Giovanni... Read More
Die Stadt hat nicht nur einige der größten Komponisten der Geschichte hervorgebracht, darunter Antonin Dvořák oder Bedrich Smetana, sondern sie zog auch große Komponisten aus dem Ausland an, wie Wolfgang Amadeus Mozart (Don Giovanni wurde in der Stadt im... Read More
Lotnisko w Salzburgu zostało nazwane na cześć najsłynniejszego mieszkańca miasta, Wolfganga Amadeusza Mozarta.
Der Flughafen Salzburg ist benannt nach dem berühmtesten Sohn der Stadt, Wolfgang Amadeus Mozart.
W tym roku na scenie tej pokazana zostanie opera "Andrea Chénier", w kolejnych dwóch latach "Zaczarowany flet" Wolfganga Amadeusza Mozarta.
In diesem Jahr wird die Oper „Andrea Chénier" auf die Bühne gebracht, in den kommenden beiden Jahren dann „Die Zauberflöte" von Wolfgang Amadeus Mozart.
Mount Speke została po raz pierwszy zdobyta w 23 czerwca 1906 r. przez Ludwika Amadeusza Sabaudzkiego w towarzystwie przewodników górskich - Josepha Petigaxa i Césara Olliera, w ramach ekspedycji badającej Ruwenzori.
Mount Speke wurde erstmals am 23. Juni 1906 durch Ludwig Amadeus von Savoyen zusammen mit den Bergführern Joseph Petigax, César Ollier und Josef Brocherel im Rahmen der Expedition zur Erforschung des Ruwenzori bestiegen.
Z Wolfganga Amadeusza Mozarta zmieniłem się w...
Heute, avancierte ich von Wolfgang Amadeus Mozart zu...
Dzieła Wolfganga Amadeusza Mozarta, Josepha Haydna, Franciszka Liszta czy Gustava Mahlera byłyby nie do pomyślenia w znanej nam formie, gdyby ich twórcy przez całe życie nie podróżowali.
Die Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Liszt oder Gustav Mahler wären in ihrer Form undenkbar, wären diese Komponisten nicht zeitlebens gereist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Amadeusza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 20 ms.
