Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Analogiczny
Vertaling van "Analogiczny" in Duits
Naturalnie, wam nie pozwalają na stosowanie ich kodu w analogiczny sposób.
Natürlich geben sie Ihnen analog keine Berechtigung zur Nutzung ihres Quellcodes.
Wznosimy je w sposób analogiczny jak ściany zewnętrzne.
Sie werden analog wie die Außenwände errichtet.
Niemiecki piechota mam w rozporządzenie analogiczny artyleria, tak że siła jestem stosunkowo równy.
Die deutsche Infanterie verfügte über die ähnliche Artillerie, so dass die Kräfte verhältnismäßig gleich waren.
Jeśli instalacja w czasie połączenia z Internetem nie jest możliwa lub jeśli połączenie jest niestabilne, należy skorzystać z poniższego łącza, aby pobrać pełny moduł instalatora, i przeprowadzić instalację w analogiczny sposób.
Wenn Sie die Installation nicht durchführen können, während Sie mit dem Internet verbunden sind, oder die Verbindung instabil ist, folgen Sie dem unten stehenden Link zum Herunterladen des kompletten Installationsprogramms des Moduls, und führen Sie die Installation auf ähnliche Weise durch.
O tym, że Chania posiada również wiele innych mocnych stron niech świadczy również to, że analogiczny odsetek badanych potwierdziło chęć powrotu w ten rejon Krety.
Die Tatsache, dass Chania auch viele andere Stärken hat, kann auch durch die Tatsache belegt werden, dass ein ähnlicher Prozentsatz der Befragten ihre Bereitschaft bestätigt hat, in dieses Gebiet von Kreta zurückzukehren.
W analogiczny sposób tabletki Comfortis należy podawać u kotów - podczas posiłku lub po ich nakarmieniu.
In ähnlicher Weise sollten Comfortis-Tabletten bei Katzen zusammen mit einer Mahlzeit oder unmittelbar nach deren Fütterung gegeben werden.
Analogiczny folder widoczny jest również na urządzaniach mobilnych oraz w panelu www.
Analog wird dieser Ordner auch auf mobilen Geräten und im Online-Bereich angezeigt.
Analogiczny mechanizm przewidziany jest w odniesieniu do umów bilateralnych w zakresie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń i decyzji w sprawach małżeńskich, dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz zobowiązań alimentacyjnych.
Eine analoge Methode ist vorgesehen in Bezug auf bilaterale Vereinbarungen auf dem Gebiet der Rechtsprechung, Anerkennung und Durchsetzung von Urteilen und Entscheidungen in ehelichen Angelegenheiten, elterlicher Fürsorge und Fürsorgepflichten.
Analogiczny charakter dogmatów nie może być błędnie mieszany z koncepcją czysto symboliczną uważającą dogmat za późniejszą obiektywizacje, tak pierwotnego egzystencjalnego doświadczenia religijnego, jak pewnej praktyki społecznej lub eklezjalnej.
Der analoge Charakter der Dogmen ist zu unterscheiden von einer falsch verstandenen symbolischen Auffassung des Dogmas im Sinn einer nachträglichen Objektivation, sei es einer ursprünglicheren existentiellen religiösen Erfahrung oder einer bestimmten gesellschaftlichen oder kirchlichen Praxis.
Dlatego, jak nie można zadowalać się użyciem czysto formalnym pojęcia, tak nie należy go również stosować w sposób jednoznaczny, ale analogiczny, ostrożnie, zgodnie z kontekstem i różnymi, już wymienionymi, bogactwami treści.
Wie also die rein formale Verwendung des Begriffes nicht genügt, so darf der Ausdruck auch nicht eindeutig, sondern muss analog und daher behutsam im jeweiligen Kontext und nach den schon dargelegten verschiedenen inhaltlichen Reichtümern verwendet und gedeutet werden.
W analogiczny sposób wiara poprzedza miłość, ale okazuje się autentyczna tylko wtedy, gdy miłość jest jej uwieńczeniem.
Auf analoge Weise geht der Glaube der Liebe voraus, erweist sich aber erst als echt, wenn er von ihr gekrönt wird.
Kolejne funkcje API mogą być deklarowane w analogiczny sposób.
Weitere APIs können auf ähnliche weise deklariert werden.
W analogiczny sposób, za pomocą elementów dotykowych Touch Control umieszczonych w kierownicy, kierowca jednym palcem obsługuje automatyczną klimatyzację i system informacyjno-rozrywkowy.
Analog den Touch Controls im Lenkrad bedient der Fahrer auch dort mit einem Finger die Klimaautomatik und das Infotainmentsystem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Analogiczny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 44 ms.
