Zmiany te zapewnią właściwe wdrażanie BAT i ograniczą zakłócenia konkurencji.
Diese Änderungen werden die ordnungsgemäße Implementierung der BVT sicherstellen und Wettbewerbsverzerrungen reduzieren.
ocena ogólnej efektywności środowiskowej zespołu urządzeń (zob. BAT 2)
Bewertung der allgemeinen Umweltleistung der Anlage (siehe BVT 2)
Możliwość zastosowania technik, o których mowa w BAT V
Anwendbarkeit der unter BVT V genannten Techniken
Dlatego uważam, że normy minimalne powinny być ustanawiane wyłącznie w przypadku, gdy są one potrzebne do poprawy wdrażania BAT.
Ich denke daher, dass Mindeststandards nur festgesetzt werden sollten, wo dies zur besseren Implementierung von BVT erforderlich ist.
Głównym elementem tego podejścia jest wdrożenie najlepszych dostępnych technik (BAT).
Im Mittelpunkt eines solchen Konzepts steht die Anwendung der besten verfügbaren Techniken (BVT).
Przegląd dokumentów BREF to proces ciągły z uwagi na dynamiczny charakter BAT.
Die Überprüfung von BVT-Merkblättern ist aufgrund der dynamischen Natur der BVT ein kontinuierlicher Prozess.
Studia przypadków podjęte przez Komisję wykazały ponadto, że pozwolenia nie są w wystarczającym stopniu oparte na BAT.
Fallstudien der Kommission haben ferner gezeigt, dass sich die Genehmigungen nicht ausreichend auf BVT stützen.
Celem przeglądu dokumentu BREF jest zidentyfikowanie zmian BAT.
Ziel der Überprüfung eines BVT-Merkblatts ist es, Entwicklungen bei den BVT zu erkennen.
Konkluzje dotyczące BAT powinny stanowić odniesienie przy określaniu warunków pozwolenia.
W ramach BAT należy monitorować następujące parametry procesu co najmniej raz w roku.
Die BVT besteht in der Überwachung der folgenden Prozessparameter mindestens einmal jährlich.
Natychmiastowym efektem spotkania była poprawa procesów projektowania i produkcji w BAT.
Dieses Meeting führte sofort zu einer Optimierung der Konstruktions- und Fertigungsprozesse bei BAT.
O ile nie stwierdzono inaczej, konkluzje dotyczące BAT mają ogólne zastosowanie.
Wnioski dotyczące BAT zostaną przyjęte jako akty wykonawcze i będą miały skutki prawne.
Diese BVT-Schlussfolgerungen werden in Form von Durchführungsvorschriften künftig rechtsverbindlich sein.