A BP nie było naszym pierwszym wypadkiem w ostatnich latach.
Und BP war diesbezüglich während der letzten Jahre kaum unsere erste Erfahrung.
W niektórych rzadkich przypadkach, choć BP pozostaje na podwyższonym poziomie.
In einigen seltenen Fällen bleibt jedoch die BP erhöht.
Komisja stwierdza zatem w swojej decyzji, że nie można wykluczyć działań odwetowych w postaci wyższych zachęt finansowych dla BP.
Die Kommission folgert daher in ihrer Entscheidung, dass Vergeltungsmaßnahmen in Form erhöhter finanzieller Anreize für Reisebüros nicht von vornherein ausgeschlossen werden können.
Problem koordynacji mógłby w zasadzie wystąpić również w dolnej części rynku, która obejmuje relacje pomiędzy GSD a BP.
Das Koordinierungsproblem könnte im Prinzip auch auf dem nachgelagerten Markt der Geschäftsbeziehungen zwischen GDS und Reisebüros auftreten.
Wysoka BP podczas ciąży może spowodować poważne komplikacje.
Hoch BP während der Schwangerschaft kann zu schweren Komplikationen führen.
BP weźmie pełną odpowiedzialność za oczyszczenie wycieku w zatoce.
BP übernimmt die volle Verantwortung für die Beseitigung der Ölpest im Golf.
Sekcja ma więcej wycieków niż BP, a ja mam wszędzie przyjaciół.
Die Division hat mehr undichte Stellen als BP und meine Freunde sitzen überall.
Tu nie chodzi tylko o BP.
Hier geht's nicht nur um BP.
Do roku BP stopniowo rośnie, jest to spowodowane gwałtownym wzrostem tonów naczyń.
Bis zum Jahr, in dem BP allmählich zunimmt, ist dies auf eine rasche Zunahme des Gefäßtonus zurückzuführen.
Nie będziemy zaskoczeni, jeśli BP jako niezależny koncern nie przetrwa obecnego spadku.
Es wäre nichts Überraschendes daran, wenn BP als unabhängiger Konzern den aktuellen Rückgang der Ölpreise nicht überstehen würde.
Inżynier BP to mój wspóllokator ze studiów.
Der BP Ingenieur ist mein Mitbewohner aus dem College.
Wprowadzili się już do niego pierwsi klienci, w tym nowy klient, firma BP.
Die ersten Kundenprojekte sind bereits eingezogen, darunter der Neukunde BP.
Koncern BP ewidentnie nie zareagował w odpowiedni sposób.
Es ist offensichtlich, dass BP nicht angemessen auf die entstandenen Probleme reagiert hat.
