Aby zbudować drzewa BSP, należy rozpocząć z wielokątów i oznakować wszystkie krawędzie.
Um die BSP Bäume bauen, sollte man mit Polygonen beginnen und alle Kanten kennzeichnen.
W związku z tym Komisja poinformowała BSP o zamiarze nieuwzględnienia przedstawionych informacji i dokonania ustaleń w odniesieniu do grupy na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Daher setzte die Kommission BSP von ihrem Vorhaben in Kenntnis, die übermittelten Informationen unberücksichtigt zu lassen und sich stattdessen nach Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ein Urteil über die Gruppe zu bilden.
W celu koordynacji i dostarczania danych pochodzących z nadzoru morskiego prowadzonego za pomocą BSP i innych czujników niezbędna jest łączność satelitarna.
Zur Koordinierung und Bereitstellung von durch RPAS und andere Sensoren gewonnenen Daten im Bereich der Seeraumüberwachung ist Satellitenkommunikation erforderlich.
Dodatkowe usługi oparte na BSP (dronach) mogą pokonać te ograniczenia.
Durch zusätzliche Dienste auf der Grundlage von RPAS (Drohnen), können diese Lücken geschlossen werden.
BSP i satelity mogą śledzić statki na europejskich i międzynarodowych wodach.
UAVs und Satelliten können ein Schiff in europäischen und internationalen Gewässern aufspüren.
Jednakże obecnie BSP nie mogą z przyczyn prawnych i technologicznych poruszać się w cywilnej przestrzeni powietrznej.
Doch aus rechtlichen und technischen Gründen ist es UAVs derzeit nicht gestattet, den zivilen Luftraum zu nutzen.
Nie tylko umożliwi to skuteczniejszą i wydajniejszą kontrolę, lecz także może pozwolić na wykorzystanie BSP (dronów) do rozmaitych celów.
RPAS (Drohnen) ermöglichen nicht nur eine effizientere Kontrolle, sondern können auch zu verschiedenen Zwecken eingesetzt werden.
Jest tam trochę problemów z ciepłą wodą (ma dwie łazienki i kuchnia), w dowolnym miejscu, gdy ciepła woda jest usuwana, jest gdzie indziej, BSP.
Ein bisschen Probleme gibt es mit dem warmen Wasser (Es hat zwei Badezimmer und die Küche), wenn irgendwo warmes Wasser entnommen wird, wird es woanders, bsp.
Dzięki połączeniu platformy internetowej z BSP użytkownicy nie będą mogli kierować dronami w strefach zakazu lotów.
Aufgrund der Verbindung der internetbasierten Plattform mit dem RPAS wird es den Nutzern nicht möglich sein, RPAD in Flugverbotszonen zu steuern.
Frontex mógłby tutaj pełnić rolę pośrednika, np. pomagając w nawiązaniu współpracy z usługodawcami, aby uzyskać obrazy satelitarne dla kilku państw członkowskich lub koordynując wspólne korzystanie z wyposażenia, takiego jak BSP.
FRONTEX könnte als Mittler fungieren und beispielsweise die Verbindung zu Serviceanbietern herstellen, um für mehrere Mitgliedstaaten Satellitenbilder zu beschaffen oder die Nutzung gemeinsamer Ausrüstungen wie UAVs zu koordinieren.
Informacje uzyskane dzięki usługom BSP będą traktowane jako dodatkowe źródło danych, które zostaną dodane do informacji przekazywanych do systemu EUROSUR.
Die mithilfe von RPAS gewonnenen Informationen würden als zusätzliche Datenquelle behandelt, die zusätzlich in EUROSUR einfließen wird.
Wiele rodzajów przyłączy (NPT, BSP, O-ring, króciec wężowy)
Auswahl an vielen mechanischen Anschlüssen (NPT, BSP, O-Ring, Schlauchnippel)
Dane uzyskane z pomocą BSP i SAT-AIS przyczynią się w znacznym stopniu do poprawy orientacji sytuacyjnej tych agencji.
Die durch RPAS und SAT-AIS gewonnenen Daten werden die Lageerfassung erheblich verbessern.
