Pan komisarz Barnier odpowiedział na nie po kolei.
Kommissar Barnier hat diese jeweils einzeln angesprochen.
Zagadnieniem tym zajmuje się komisarz Barnier.
Herr Kommissar Barnier befasst sich mit dieser Frage.
Panie Barnier, wiem, że jest pan dobrotliwym człowiekem.
Pan Barnier nie jest moim rodzicem.
Przedmiotowe aspekty są ze sobą powiązane właśnie w taki sposób, o czym wcześniej wspominał pan poseł Barnier.
Wie Herr Barnier bereits sagte, sind diese Fragen auf diese Weise miteinander verbunden.
Jak przed chwilą powiedział pan komisarz Barnier, wszystko jest kwestią zaufania.
Genau, wie Herr Barnier bereits gesagt hat, steht das Vertrauen im Mittelpunkt.
Wierzymy, że pan komisarz Barnier wspomni o naszych obawach podczas poważnych dyskusji, które będą się toczyć w najbliższych miesiącach.
Wir vertrauen darauf, dass Kommissar Barnier unsere Anliegen im Zuge der ernsthaften Debatten in den nächsten Monaten berücksichtigen wird.
Strona komisarza Barnier poświęcona usługom zaopatrzenia w wodę
Website von Kommissar Barnier zum Thema Wasserversorgung
Osoby pracujące w tych sektorach nie zamierzają bezczynnie czekać, aż komisarz Barnier przyśle swoich inspektorów.
Die Leute in diesen Sektoren werden nicht ruhig da sitzen und auf Kommissar Barnier warten, seine Prüfer zu ihnen zu schicken.
Michel Barnier, komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług, zaproponował nowe działania na rzecz ograniczenia spekulacji towarami podstawowymi na rynku instrumentów pochodnych.
Michel Barnier, Kommissar für den Binnenmarkt und Dienstleistungen, hat neue Maßnahmen zur Eindämmung der Spekulation auf Grundnahrungsmittel am Derivatemarkt vorgeschlagen.
Nasza grupa uważa, że komisarz Barnier musi energicznie pracować nad propozycjami na rzecz ukrócenia nieodpowiedzialnego zachowania rynków finansowych.
Was unsere Fraktion betrifft, muss Kommissar Barnier intensiv an Vorschlägen arbeiten, um das verantwortungslose Verhalten auf den Finanzmärkten zu bekämpfen.
Bardzo doceniam fakt, że komisarz Barnier uczynił dokończenie budowy jednolitego rynku swoim najważniejszym priorytetem, i ma on nasze pełne poparcie.
Ich weiß die Tatsache sehr zu schätzen, dass Herr Kommissar Barnier die Vollendung des Binnenmarktes zu seiner obersten Priorität erklärt hat und er hat unsere volle Unterstützung.
Nadszedł czas na skuteczny nadzór bankowy, dzięki któremu - jak powiedział komisarz Barnier - żaden kryzys nie przekształci się w katastrofę.
Es ist Zeit für eine handlungsfähige Bankenaufsicht, die jederzeit verhindert, dass - wie Kommissar Barnier sagte - aus einer Krise ein Desaster wird.
