Ich freue mich darauf, mehr von Herrn Kommissar Barnier zu hören.
Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć coś więcej od pana komisarza Barniera.
Mein letzter Punkt ist eine Frage an Herrn Kommissar Barnier.
Moja ostatnia uwaga ma formę pytania, które kieruję do komisarza Barniera.
Die Arbeit von Herrn Kommissar Barnier darf nicht unterschätzt werden.
Nie można nie doceniać pracy komisarza Barniera.
Ich möchte die Initiative von Kommissar Barnier begrüßen.
Z radością witam inicjatywę pana komisarza Barniera.
Ich bin ein leidenschaftlicher Anhänger der Vorschläge von Herrn Barnier.
Jestem wielkim zwolennikiem wniosków pana Barniera.
Ich möchte damit beginnen, dass ich den Bericht Barnier nicht abgelehnt habe.
Rozpocznę od oświadczenia, że nie powiedziałam "nie" sprawozdaniu Barniera.
Das setzt voraus, dass wir strategisch darüber nachdenken, was wir tun sollten, und der Bericht Barnier bietet den Hintergrund dafür.
Wymaga to od nas strategicznego rozważenia, co powinniśmy uczynić, a sprawozdanie Barniera stanowi tego fundament.
Was unsere Reaktion auf humanitäre Krisen anbetrifft, haben wir den berühmten Bericht von Herrn Barnier, der heute bereits genannt wurde.
Co się tyczy naszego reagowania na kryzysy humanitarne, dysponujemy sławnym sprawozdaniem Barniera, o którym już dziś wspomniano.
Diese Katastrophe zeigt, dass der Vorschlag von Herrn Barnier zur Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe relevant ist.
Ta klęska dowodzi słuszności propozycji pana Barniera, dotyczącej utworzenia europejskich sił ochrony ludności.
Zuallererst ein herzliches Willkommen für Herrn Kommissar Barnier, dem ich für seine Bemühungen alles Gute wünsche.
Najpierw chciałbym gorąco powitać pana komisarza Barniera i życzyć mu wszystkiego najlepszego w jego działaniach.
Kommissar Barnier zufolge müssen wir die Möglichkeiten des Binnenmarktes ausnutzen, die bisher noch nicht ausgeschöpft wurden.
W opinii pana komisarza Barniera musimy wykorzystać zaniedbane dotąd możliwości stwarzane przez jednolity rynek.
Sie sollen dem Rat mutige, konkrete Projekte vorlegen, zum Beispiel für einen europäischen zivilen Katastrophenschutz nach dem Bericht Barnier.
Powinna pani przedstawiać Radzie śmiałe, konkretne projekty, przykładowo dotyczące europejskiego zapobiegania katastrofom cywilnym zgodnego ze sprawozdaniem Barniera.
So sollten wir den Appell des Kollegen Lehne unbedingt unterstützen und den Vorschlag von Kommissar Barnier annehmen.
Powinniśmy poprzeć apel pana posła Lehnego i przyjąć wniosek przedstawiony przez pana komisarza Barniera.
