Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć coś więcej od pana komisarza Barniera.
Ich freue mich darauf, mehr von Herrn Kommissar Barnier zu hören.
Moja ostatnia uwaga ma formę pytania, które kieruję do komisarza Barniera.
Mein letzter Punkt ist eine Frage an Herrn Kommissar Barnier.
Nie można nie doceniać pracy komisarza Barniera.
Die Arbeit von Herrn Kommissar Barnier darf nicht unterschätzt werden.
Z radością witam inicjatywę pana komisarza Barniera.
Ich möchte die Initiative von Kommissar Barnier begrüßen.
Jestem wielkim zwolennikiem wniosków pana Barniera.
Ich bin ein leidenschaftlicher Anhänger der Vorschläge von Herrn Barnier.
Rozpocznę od oświadczenia, że nie powiedziałam "nie" sprawozdaniu Barniera.
Ich möchte damit beginnen, dass ich den Bericht Barnier nicht abgelehnt habe.
Wymaga to od nas strategicznego rozważenia, co powinniśmy uczynić, a sprawozdanie Barniera stanowi tego fundament.
Das setzt voraus, dass wir strategisch darüber nachdenken, was wir tun sollten, und der Bericht Barnier bietet den Hintergrund dafür.
Co się tyczy naszego reagowania na kryzysy humanitarne, dysponujemy sławnym sprawozdaniem Barniera, o którym już dziś wspomniano.
Was unsere Reaktion auf humanitäre Krisen anbetrifft, haben wir den berühmten Bericht von Herrn Barnier, der heute bereits genannt wurde.
Ta klęska dowodzi słuszności propozycji pana Barniera, dotyczącej utworzenia europejskich sił ochrony ludności.
Diese Katastrophe zeigt, dass der Vorschlag von Herrn Barnier zur Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe relevant ist.
Najpierw chciałbym gorąco powitać pana komisarza Barniera i życzyć mu wszystkiego najlepszego w jego działaniach.
Zuallererst ein herzliches Willkommen für Herrn Kommissar Barnier, dem ich für seine Bemühungen alles Gute wünsche.
Weźmy więc w niej udział i przyjrzyjmy się, które z wniosków przedstawionych przez komisarza Barniera są najważniejsze i którym należy nadać wyższy priorytet.
Lassen Sie uns daran teilhaben und sehen, welche der von Michel Barnier vorgelegten Vorschläge die wichtigsten sein könnten und welche Vorschläge höhere Priorität erhalten sollten.
Sprawozdanie komisarza Barniera jest gotowe od 2006 roku.
Der Bericht von Herrn Barnier liegt seit 2006 vor.
Dlatego cieszy mnie stwierdzenie komisarza Barniera, że pragnie on skupić się na kilku konkretnych środkach, których jeszcze nie wdrożono, i które nadadzą nowy impet rynkowi wewnętrznemu.
Deshalb begrüße ich die Ausführungen von Kommissar Barnier, der sagt, er will sich auf ein paar Maßnahmen konzentrieren, die bisher noch nicht in Angriff genommen wurden und die dem Binnenmarkt neuen Schwung verleihen können.
