Jeśli chodzi o kwestię cypryjską, Komisja z zadowoleniem przyjmuje wznowienie przez przywódców społeczności Greków cypryjskich i Turków cypryjskich pełnowymiarowych rozmów w sprawie zakończenia konfliktu pod auspicjami ONZ oraz mianowanie Espena Bartha Eide na stanowisko specjalnego doradcy Sekretarza Generalnego ONZ na Cyprze.
Die Kommission begrüßt die Wiederaufnahme umfassender Gespräche über die Zypern-Frage zwischen den Führern der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Gemeinschaft unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen sowie die Ernennung von Espen Barth Eide zum Sonderberater des VN-Generalsekretärs für Zypern.
Naukowcy, pracujący pod kierunkiem profesora Johannesa Bartha z Technische Universität München (TUM) w Niemczech, wyjaśniają, że w gromadzeniu substratów reakcji pomagają białka.
Die Forscher um Professor Johannes Barth von der Technischen Universität München (TUM), Deutschland, erklärten, dass Proteine dabei helfen, die Reaktionspartner zusammenzuführen.
Ponieważ okresy przepracowane przez F. Bartha w Niemczech nie zostały uwzględnione do celów specjalnego dodatku za wysługę lat, przewidzianego w austriackiej ustawie o wynagrodzeniach, zainteresowanemu nie wypłacano tego dodatku.
Da die Dienstzeiten, die Herr Barth in Deutschland zurückgelegt hatte, für die im österreichischen Gehaltsgesetz vorgesehene besondere Dienstalterszulage nicht berücksichtigt wurden, wurde ihm diese Zulage nicht gewährt.
Tak więc RAG nie widnieje ani w rejestrach urzędowych, ani też w archiwach wydawnictwa Otto Wilhelma Bartha nie istnieją żadne dokumenty na temat ówczesnych publikacji RAG.
So ist weder die RAG in amtlichen Registern nachweisbar, noch existieren in den Archiven des Otto-Wilhelm-Barth-Verlages Unterlagen über ihre damaligen Publikationen.
Młode Niemcy - tajny związek, założony w kwietniu 1834 roku w Bernie (Szwajcaria) przez pięciu Niemców (w tym przez Carla Theodora Bartha).
Der politische Geheimbund Junges Deutschland wurde im April 1834 in Bern von fünf Deutschen, darunter der Publizist Carl Theodor Barth, gegründet.
Andere resultaten
Martha to jedyna historia, którą z nikim się nie podzielę.
Martha ist eine Story, die ich mit niemandem teilen werde.
Jeśli ci się nie podoba, Martha, po prostu powiedz.
Martha, na swój niedyskretny sposób, opowiedziała wam o mojej pierwszej powieści.
Martha, indiskret wie sie ist, erzählte von meinem Buch.
Martha zabrała mnie do placówki opiekuńczej, żeby obejrzeć dzieci.
Martha nahm mich mit in ein Kinderheim, damit wir uns Kinder ansehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
