Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Herr Barth
Examples with "Herr Barth" and their translation in Pools
Da die Dienstzeiten, die Herr Barth in Deutschland zurückgelegt hatte, für die im österreichischen Gehaltsgesetz vorgesehene besondere Dienstalterszulage nicht berücksichtigt wurden, wurde ihm diese Zulage nicht gewährt.
Ponieważ okresy przepracowane przez F. Bartha w Niemczech nie zostały uwzględnione do celów specjalnego dodatku za wysługę lat, przewidzianego w austriackiej ustawie o wynagrodzeniach, zainteresowanemu nie wypłacano tego dodatku.
Nachdem das österreichische Gehaltsgesetz infolge dieses Urteils geändert worden war, begehrte Herr Barth im Jahr 2004 die Anpassung seiner besonderen Dienstalterszulage unter Einrechnung der an der Universität Frankfurt am Main zugebrachten Dienstzeiten.
Ponieważ w następstwie tego wyroku austriacka ustawa o wynagrodzeniach została zmieniona, F. Barth zwrócił się w 2004 r. o dostosowanie przysługującego mu specjalnego dodatku za wysługę lat poprzez zaliczenie okresu, jaki przepracował na uniwersytecie we Frankfurcie nad Menem.
Andere resultaten
Daher kann die Herrn Barth entgegengehaltene Verjährungsfrist nicht als Verstoß gegen den Effektivitätsgrundsatz angesehen werden.
Tym samym termin przedawnienia, zastosowany względem roszczeń F. Bartha nie może być uznany za sprzeczny z zasadą skuteczności.
Wohin gehen Sie, Herr Barthes?
Gdzie pan odchodzi, panie Barthes?
Schließlich meint der Gerichtshof, dass unter den Umständen des vorliegenden Verfahrens die Anwendung der Verjährungsfrist einer Person wie Herrn Barth nicht ohne Weiteres das Recht auf die Erlangung einer Zulage nimmt, die ihm unter Verstoß gegen das Unionsrecht nicht gewährt worden war.
Wreszcie Trybunał stwierdził, że w okolicznościach rozpatrywanej sprawy zastosowanie instytucji przedawnienia nie pozbawia całkowicie osoby, takiej jak F. Barth, prawa do dodatku, który nie został mu przyznany z naruszeniem przepisów prawa Unii.
Ich heiße Herr Barthes.
Nie, "gościu", a panie Barthes.
Hallo, Herr Barthes.
Dzień dobry, panie Barthes.
Herr Friedrich G. Barth, ein deutscher Staatsangehöriger, war als Universitätsprofessor an der Universität Frankfurt am Main (Deutschland) tätig und wurde dann 1987 zum ordentlichen Universitätsprofessor an der Universität Wien (Österreich) ernannt.
Barth, obywatel niemiecki, był zatrudniony na uniwersytecie we Frankfurcie nad Menem (Niemcy) jako profesor uniwersytecki, a następnie w 1987 r. został mianowany profesorem zwyczajnym na Uniwersytecie Wiedeńskim (Austria).
Das hier ist die Zeugen-Aussage von Joan Jordan beim Hexenprozess gegen Olive Barth im Jahre des Herrn 1599.
To testament Joan Jordan z procesu czarownic z 1599.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr Barth in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 2. Verstreken tijd: 35 ms.
