Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bartscha
Vertaling van "Bartscha" in Duits
Bartsch
Po pierwsze wytyczne nie stanowią środka wdrażającego dyrektywę 2000/78, a po drugie zgon M. Bartscha nastąpił przed upłynięciem czasu przeznaczonego na transpozycję tej dyrektywy w odniesieniu do danego państwa członkowskiego.
Zum einen handelt es sich bei den Versorgungsrichtlinien nicht um eine Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 2000/78, und zum anderen ist Herr Bartsch verstorben, bevor die Frist zur Umsetzung dieser Richtlinie für den betreffenden Mitgliedstaat abgelaufen war.
Nowe ziemie w okolicy Chortycy nie były tak żyzne, jak w Berysławiu i menonici oskarżyli Hoeppnera i Bartscha o oszustwo.
Die neuen Ländereien in Chortitza waren nicht so fruchtbar wie die in Beryslaw, und die Mennoniten beschuldigten Hoeppner und Bartsch des Betrugs.
Z postanowienia odsyłającego wynika, że urodzona w roku 1965 B. Bartsch od 1986 r. była małżonką urodzonego w 1944 r. M. Bartscha, który zmarł w dniu 5 maja 2004 r.
Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass Frau Bartsch, die 1965 geboren wurde, seit 1986 mit dem 1944 geborenen und am 5. Mai 2004 verstorbenen Herrn Bartsch verheiratet war.
BARTSCH lit. a) dyrektywy 2000/78 97, zarówno wobec M. Bartscha, jak i osoby najbliższej zmarłemu, B. Bartsch.
2008/78 97 sowohl in Bezug auf Herrn Bartsch als auch auf Frau Bartsch darstellen kann.
BSH Altersfürsorge, która została założona przez BSH, zobowiązała się wobec B. Bartsch do realizacji ewentualnych zobowiązań, które spółka ta podjęła na rzecz zmarłego M. Bartscha, wynikających z pracowniczego programu emerytalnego.
Die von BSH gegründete BSH Altersfürsorge hat sich gegenüber Frau Bartsch verpflichtet, in mögliche Verbindlichkeiten von BSH aus der betrieblichen Altersversorgung des verstorbenen Herrn Bartsch einzutreten.
Andere resultaten
Początkowo nie było jeszcze przycisków zintegrowanych na panelu sterowania, a operator mógł poruszać się po menu za pomocą ekranu dotykowego, mówi Bärtschi.
Ursprünglich waren am Bedienpanel noch Tasten integriert. Außerdem konnte der Bediener über das Touchscreen durch ein Menü navigieren , erzählt Bärtschi.
"To, co wygląda na łatwe, stanowi często największe wyzwanie", stwierdza Bärtschi.
„Was am Ende sehr einfach aussieht und auch funktioniert, ist oftmals die größte Herausforderung", so Bärtschi.
Jest ona wdową po panu Bartschu, urodzonym w 1944 r., który zmarł w 2004 r., pozostając w stosunku pracy z BSH.
Sie ist die Witwe von Herrn Bartsch, der 1944 geboren wurde und 2004 während seines Beschäftigungsverhältnisses mit BSH verstarb.
Kolejne miejsca na podium zajęli: Mikołaj Morawski z poznańskiej Akademii Wychowania Fizycznego za lekcję "Kształtujemy zdolności motoryczne podróżując po odległych galaktykach" oraz Radosław Bartycha i Klaudia Łasicka z Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie za lekcję "Doskonalimy sprawność ogólną - sprawnościowy obwód stacyjny". jsz
Die nächsten Plätze besetzten Mikołaj Morawski von der Sporthochschule Posen für den Unterricht „Wir entwickeln die Motorik, indem wir durch die Galaxis reisen" und Radosław Bartycha und Klaudia Łasicka von der Staatlichen Berufshochschule Konin für den Unterricht „Wir verbessern körperliche Fitness - Zirkeltraining".
BARTSCH środek wprowadzający z definicji pozostawia większą elastyczność poszczególnym państwom członkowskim.
Maßnahme belässt dem einzelnen Mitgliedstaat aufgrund ihrer Natur ein höheres Maß an Flexibilität.
Miało to niekorzystne skutki dla B. Bartsch, gdyż nie otrzymała on świadczenia rentowego.
Frau Bartsch wird dadurch, dass sie die Versorgung nicht erhält, benachteiligt.
Kruhl odkrył zdolności dziennikarskie Barscha i umożliwił mu publikację reportaży sądowych we wrocławskiej gazecie.
Kruhl entdeckte Barschs journalistische Begabung und vermittelte seine Gerichtsreportagen an Breslauer Blätter.
Bartsch kształcił się u Jacoba Matthiasa Schmutzera.
Ignaz Alberti erhielt seine Ausbildung bei Jacob Matthias Schmutzer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bartscha in het Pools
Resultaten: 31. Exact: 5. Verstreken tijd: 39 ms.
