Vertaling van "Bertone" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner haben die belgischen Behörden geltend gemacht, dass Bertone mit der Produktion des neuen Modells betraut hätte werden können, da dieses Unternehmen besser an die Herstellung dieser Art von Automobil gewöhnt ist.
Ponadto władze belgijskie podkreśliły, że produkcja nowego modelu mogłaby zostać zlecona firmie Bertone, która ma doświadczenie w produkcji tego rodzaju samochodów.
Der Öffentlichkeit 1954 in einer jugendlichen, dynamischen Form von Bertone als Coupé Sprint vorgestellt, sollte dieses Modell ein todsicherer Erfolg werden.
Zaprezentowany publicznie w roku 1954 jako coupè Sprint o młodzieńczej i dynamicznej linii projektowanej przez Bertone, samochód ten zapowiadał się na "strzał w dziesiątkę".
Für die Kommission ist nicht offensichtlich, welche Schlüsse aus dem Argument der belgischen Behörden zu ziehen sind, dass mit Produktion des neuen Modells auch Bertone hätte betraut werden können.
Dla Komisji nie jest jasne, jakie wnioski należy wyciągnąć z wysuniętego przez władze belgijskie argumentu, że produkcja nowego modelu mogła zostać powierzona Bertone.
Insbesondere hat Belgien keinen konkreten Beweise dafür geliefert, dass die Ausbildungsmaßnahmen im Fall der Produktion durch Bertone (statt GM Europe) weniger umfangreich gewesen wären [12].
Da der Mechanismus der Dosierungskompensierung bei Säugetieren komplett anders ist, wird es sehr interessant sein, zu entdecken, welche funktionale Rolle dieses Enzym eventuell in diesem Zusammenhang spielt , erklärt Paul Bertone vom EMBL-EBI.
Ponieważ mechanizm kompensacyjny transkrypcji różni się diametralnie u ssaków, interesujące byłoby odkrycie, jaką funkcję enzym ten może pełnić w tym kontekście - mówi Paul Bertone z EMBL-EBI.
Die Ausbildungsbeihilfen werden also nicht dadurch, dass wie bei den vorangegangenen Ausführungen Bertone mit der Produktion des Astra TwinTop hätte betraut werden können, notwendig und mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Podsumowując - fakt, że produkcja modelu Astra TwinTop mogła zostać podzlecona firmie Bertone, tak jak poprzednie wersje, nie oznacza, że pomoc szkoleniowa jest konieczna i zgodna ze wspólnym rynkiem.
Diese Ausführung wurde bisher nicht von GM Europe, sondern von dem italienischen Nachunternehmer Bertone produziert.
Dotychczas produkcja wersji kabriolet nie była wykonywana przez GM Europe, ale podzlecana włoskiej spółce Bertone;
Das Auto mit durch und durch italienischem Charakter glänzt mit Einzelradaufhängung und einer Glasfaser-Karosserie. Seine einmalige Eleganz verdankt er dem kreativen und technischen Beitrag von Ikonen der Automobil-Branche wie Ghia, Bertone, Zagato, Vignale und Farina.
Samochód ten, wyposażony w niezależne zawieszenie i karoserię z włókna szklanego, z włoską duszą oraz wyjątkowym i eleganckim designem, został zaprojektowany przy kreatywnym i technicznym wsparciu takich ikon motoryzacji jak Ghia, Bertone, Zagato, Vignale i Farina.
Belgien führt des weiteren an, der Astra TwinTop hätte wie die vorangegangenen Ausführungen des Modells auch von Bertone produziert werden können.
Belgia podkreśla również, że Astra TwinTop mogłaby być produkowana przez Bertone, jak poprzednie wersje tego modelu.
Das B&B SpeedyBed bietet Ihnen einfach ausgestattete Zimmer im Viertel Casal Bertone im Osten von Rom, Italiens...
B & B SpeedyBed oferuje prosto urządzone pokoje, w sąsiedztwie Casal Bertone na wschód od Rzymu, piękne miasta...
Der Prototyp, entwickelt von Bertone, wurde 1967 in Montreal eingeführt (daher der Name).
Im Dezember 2011 berichtete Erzbischof Carlo Maria Vigano (den man zu diesem Zeitpunkt den Premier des Vatikan nennen konnte) in geheimen Briefen an (Außenminister) Erzbishof Tarcisco Bertone und an den Papst selbst von massiver Korruption und von Machtmißbrauch in den höchsten Etagen.
W grudniu 2011 r. arcybiskup Carlo Maria Vigano (którego można nazwać premierem Watykanu) doniósł arcybiskupowi Tarcisio Bertonemu (ministrowi spraw zagranicznych) i papieżowi o olbrzymiej korupcji i nadużyciach władzy na najwyższych szczeblach Stolicy Apostolskiej.
Die Karosserie des Dino wurde ausnahmsweise nicht von Pininfarina, sondern von Bertone entworfen.
W przeciwieństwie do Dino karoserię dla Coupe opracowała nie Pininfarina lecz Bertone.
