Vertaling van "Biz" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BIZ są obecnie wyraźnie skoncentrowane wokół gospodarek rozwiniętych.
Derzeit konzentrieren sich ADI in hohem Maße auf entwickelte Volkswirtschaften.
Sprawozdawca zaleca w związku z tym, aby zakres stosowania przyszłych europejskich umów był ograniczony tylko do BIZ.
Der Anwendungsbereich der künftigen europäischen Abkommen sollte ausschließlich auf ADI beschränkt werden.
mniejszej elastyczności i mniejszej konkurencyjności w staraniach o BIZ
1.13 Potrzeba ochrony BIZ jest różna w zależności od kraju.
Nie wiadomo, jaka cześć tych BIZ wiąże się z sektorem farmaceutycznym.
Kryzys doprowadzi do spadku BIZ i mniejszej liczby nowych przedsiębiorstw zagranicznych.
W erze globalizacji nastąpił znaczący wzrost przepływów kapitałowych, włącznie z BIZ.
Im Zuge der Globalisierung war ein drastischer Anstieg des Kapitalverkehrs und insbesondere auch der ADI zu verzeichnen.
BIZ są skuteczne tylko wtedy, gdy stanowią część adekwatnej polityki i wyraźnych regulacji.
ADI sind nur dann effektiv, wenn sie von angemessenen Strategien getragen werden, die klare Regeln festgelegt haben.
Za pośrednictwem BIZ przedsiębiorstwa budują globalne kanały dostaw, które są częścią nowoczesnej gospodarki międzynarodowej.
Mithilfe der ADI bauen die Unternehmen die globalen Lieferketten auf, die Teil der modernen internationalen Wirtschaft sind.
BIZ nie obejmują inwestycji zagranicznych, w przypadku których brak jest intencji wpływania na zarządzanie przedsiębiorstwem lub kontroli nad nim.
Ausländische Investitionen, bei denen keine Einflussnahme auf die Leitung oder die Kontrolle eines Unternehmens beabsichtigt ist, sind keine ADI.
W związku z tym należy odnotować oznaki przechodzenia BIZ z produkcji na badania i rozwój.
In diesem Zusammenhang sollten die Anzeichen für eine Verlagerung der ADI von der Produktion auf Forschung und Entwicklung beachtet werden.
Także wysokie bariery celne - które kiedyś miały pozytywny wpływ na inwestycje - obecnie mogą raczej zniechęcać do BIZ.
Hohe Einfuhrbeschränkungen - ehemals ein Investitionsanreiz - dürften sich auf ADI nun auch eher abschreckend auswirken.
Wyższe ceny na wiele surowców dodatkowo stymulują BIZ w tych krajach rozwijających się, które są bogate w zasoby naturalne - jest to kolejny trend, który prawdopodobnie utrzyma się - dodała.
Höhere Preise für viele Rohstoffe haben die ADI in Entwicklungsländer mit vielen natürlichen Ressourcen weiter angeregt - ein weiterer Trend, der wahrscheinlich anhalten wird , fügte sie hinzu.
