Klaus Maria Brandauer należy do nielicznych aktorów niemieckojęzycznych, cieszących się uznaniem na całym świecie.
Klaus Maria Brandauer gehört zu den wenigen deutschsprachigen Schauspielern, die weltweite Anerkennung genießen.
Klaus Maria Brandauer przeczyta powstałe w więzieniu teksty i listy Bonhoeffera, dokumenty wytrwałości, mądrości i ufności, powstałe w najgorszych warunkach, jakie można sobie wyobrazić.
Mit den in der Haft entstandenen Texten und Briefen Bonhoeffers liest Klaus Maria Brandauer Dokumente der Standhaftigkeit, Weisheit und Zuversicht unter drückendsten Verhältnissen.
W rozmowie panelowej z Peterem von Beckerem Klaus Maria Brandauer nie wystąpi w jednej ze swych świetnych ról, ale jako człowiek wybitny, który w znaczący sposób wpłynął na historię teatru i filmu.
Nicht in einer seiner brillanten Rollen, sondern unverstellt und als eine Persönlichkeit, die in erheblichem Maße Theater- und Filmgeschichte geschrieben hat, ist Klaus Maria Brandauer in einem Podiumsgespräch mit Peter von Becker zu erleben.
Klaus Maria Brandauer sprawia, że pod tytułem Ogród rozkoszy ziemskich zmartwychwstają myśli i odczucia wielkiego hiszpańskiego reżysera i awangardysty Luisa Buñuela.
Unter dem Titel Irdische Vergnügen läßt Klaus Maria Brandauer Gedanken und Empfindungen des großen spanischen Filmemachers und Avantgardisten Luis Buñuel auferstehen.
Wydaje się, że Klaus Maria Brandauer od chwili zagrania roli tytułowej w nagrodzonym Oskarem filmie Mefisto Istvána Szabó ma szczególne upodobanie do postaci, które żyjąc w reżimach totalitarnych muszą wybierać między wytrwaniem przy swych poglądach i oportunizmem.
Klaus Maria Brandauer scheint spätestens seit seiner Titelrolle in István Szabós oscarprämiertem Film Mephisto eine Vorliebe für Figuren zu haben, die in totalitären Regimes zwischen Standhaftigkeit und Opportunismus zu entscheiden haben.
Oprócz tego Klaus Maria Brandauer wciąż reżyseruje.
Daneben führt Klaus Maria Brandauer immer wieder Regie.
Georg Elser - Einer aus Deutschland - wykład Manfreda MAIERA odtwórca głównej roli: Klaus Maria Brandauer.
Filmvorführung: Georg Elser - Einer aus Deutschland von Klaus Maria Brandauer.
Otwarcie nastąpi w zabytkowych pomieszczeniach Browaru Zamkowego Brandauer - odbędzie się wręczenie nagród dla najlepszego browaru w Austrii, degustacje piw oraz dań przygotowanych z użyciem piwa.
Die Eröffnung findet in den historischen Räumen des Brandauers Schlossbräu statt - mit der Prämierung der besten Brauerei Österreichs, Bierverkostungen und mit Bier zubereiteten Gerichten.
