Obok dziedzictwa historycznego tereny Slavonskiego Brodu są szczególnie ciekawe dla myśliwych i wędkarzy, ponieważ są to bogate tereny łowieckie, gdzie znajdują się niektóre z największych stawów rybnych w tej części Europy.
Neben dem Geschichtserbe ist die Region von Slavonski Brod auch für Jäger und Angler überaus interessant, da es sich um ein reiches Jagdrevier handelt, auf dem sich einige der größten Fischereigebiete in diesem Teil Europas befinden.
Na początku Železnego Brodu (punkt 10) przy zjeździe z góry skręcimy w lewo na drogę nr 282 na Koberovy.
Biegen Sie am Ortsanfang von Železný Brod (Punkt 10), wenn Sie den Berg hinunterkommen, nach links auf die Straße 282 in Richtung Koberovy ab.
Najbliższym miejscem nadającym się do obrony były prawdopodobnie wyniesienia w kierunku północno-zachodnim, odległe od brodu zaledwie 1 km.
Die nächstgelegene, zur Verteidigung geeignete Stelle, waren wahrscheinlich die Hügel in der nordwestlichen Richtung, von der Furt kaum 1 km Wegstrecke entfernt.
Strona nadaje się do całorocznego uprawiania turystyki pieszej i wycieczek do okolicznych atrakcji turystycznych - 6 km do miejscowości Jablonec, Liberec 17 km, 7 km Smržovka, 8 km do Železnego Brodu.
Der Standort eignet sich für das ganze Jahr über Wanderungen und Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten. Von dieser Oase der Ruhe liegt nur 6 km von Stadt Jablonec, Liberec 17 km, 7 km von Smržovka und 8 km von Zelezny Brod.
Zapraszamy Państwa na interesującą wycieczkę do historycznego centrum Železnego Brodu.
Wir laden Sie zu einem interessanten Ausflug in das historische Zentrum der Stadt Železný Brod ein.
Szybko dojedziemy do rzeki Izery i wzdłuż niej przez miejscowość Mala Skála aż do Železnego Brodu (punkt 2).
Bald gelangen wir zum Fluss Iser und fahren an diesem entlang über Malá Skála bis nach Železný Brod (Punkt 2).
Wielu znajomych Loreny, jak zresztą ona sama, studiuje za granicą.Do Slavonskiego Brodu przybyła z czeskiego Brna, gdzie podjęła studia socjologiczne.Ma zamiar kontynuować studia za granicą, ale później chce wrócić do Chorwacji.
Viele von Lorenas Freunden studieren im Ausland, genau wie sie - nach Slavonski Brod ist sie vom tschechischen Brno aus gereist, wo sie in einem Soziologie-Programm immatrikuliert ist.Sie plant, ihr Studium im Ausland fortzusetzen, aber danach würde sie gerne nach Kroatien zurückkehren.
Można wypożyczyć, jachtu lub statku i własnego kapitana na Brodu.
Sie mieten können, eine Yacht oder ein Schiff und werden Sie Ihr eigener Kapitän auf Brodu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
